Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Annette (chanson pour danser)
Dites-moi, Annette, où avez-vous été ?
Wirlan ! — où avez-vous été ?
— Chez le tisserand, ourdir mon fil (ma trame),
Wirlan ! — ourdir mon fil.
— Dites-moi, Annette, combien d’aunes avez-vous ourdies ?
Wirlan ! — combien d’aunes avez-vous ourdies ?
— Il n’en manque que treize pour aller à quatorze,
Wirlan ! — pour aller à quatorze.
— Dites-moi, Annelle, qu’est-ce qui sera fait,
Wirlan ! — qu’est-ce qui sera fait
Avec cette énorme pièce (de toile), quand elle sera découpée,
Wirlan ! — quand elle sera découpée ?
— Une chemise de (femme) au mari, et une chemise
(d’homme) à la femme.
Wirlan ! — et une chemise (d’homme) à la femme ;
Et une petite couette, s’il en reste quelque petit lambeau,
Wirlan ! — s’il reste quelque petit lambeau.
— Dites-moi, Annette, n’avez-vous pas de regret,
Wirlan ! — n’avez-vous pas de regret,
En voyant vos deux petites chèvres brouter contre le fossé,
Wirlan ! — brouter contre le fossé ?
En voyant vos deux petites chèvres, vos deux brebis laitières,
Wirlan ! — vos deux brebis laitières ?
Chez votre père, Annette, il y a dix-huit vaches à lait,
Wirlan ! — dix-huit vaches à lait !
— Moi, j’ai pot et bassin, peu de tessons,
Wirlan ! — peu de tessons,
Et un chandelier jaune, pour tenir la chandelle,
Wirlan ! — pour tenir la chandelle !
Duault.