Chansons populaires du Canada, 1880/p147

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par Robert Morgan,  (p. 147-148).


dans ma main droite je tiens rosier


Les danses rondes tenaient autrefois une place considérable dans les amusements populaires. Voici comment s’exécute celle dont la musique est notée ci-dessous :

Les jeunes gens se tiennent tous par la main, formant un cercle, et se mettent à tourner autour du centre ; seuls les vieux parents font tapisserie et veillent au decorum. Le plus vieux ou le meilleur chanteur de la bande entonne alors :

Dans ma main droite je tiens rosier…


les autres danseurs chantent aussi avec lui, ad libitum, mais en laissant toujours dominer la voix du soliste obligato. Au second couplet le chanteur fait passer au milieu du rond le jeune garçon ou la jeune fille qu’il tient de sa main droite, en disant :

Entrez en danse joli rosier…


puis, si les danseurs sont tous de la famille, il ajoute :


Et embrassez, manon lon la,
Et embrassez qui vous plaira…


mais s’il y a des étrangers dans la danse, — des étranges, comme on dit dans certaines localités, — on dit presque toujours :


Et saluez, manon lon la,
Et saluez qui vous plaira.


Les danseurs s’arrêtent alors, puis, l’embrassade ou le salut fait, on se met à tourner de nouveau ; celui qui était au centre de la chaîne passe à la gauche du chanteur, qui fait faire la même cérémonie à son nouveau voisin de droite ; et ainsi de suite jusqu’à ce que chaque danseur et chaque danseuse ait ainsi indiqué aux yeux de tous l’objet de sa prédilection.

Cette ronde est connue en France, dans l’Angoumois, le Poitou, le Saintonge et l’Aunis.





\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
  ragged-last = ##t
}
 \relative c'' {
 \time 2/8
 \autoBeamOff
 \key g \major
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
 %\hide Staff.TimeSignature
 %\hide TupletBracket
 %\hide TupletNumber

% Ligne 1 
    \partial 8 \stemUp b8  | g a | b4 | a8 b 
               \stemNeutral | c b | a \stemUp b \break 
% Ligne 2 
    g a | b4 | a8 b | \stemNeutral c b | a4 | r8 a8 | a \stemUp b  \break 
% Ligne 3 
    g4 | a | g8 e | g8. g16 | g8 b | g4 | a   \break  
% Ligne 4
    \newSpacingSection
    \override Score.SpacingSpanner.spacing-increment = #3
    g8 e | g4 | r8  
    \bar "||" r8   \bar "||"
 }
\addlyrics { 
Dans ma main droi -- te je tiens ro -- sier, Dans 
ma main droi -- te je tiens ro -- sier, Qui fleu- ri --
ra, ma -- non lon la, Qui fleu- ri -- ra au 
mois de mai. 
}


 
Dans ma main droite je tiens rosier, (bis)
Qui fleurira, manon lon la,
Qui fleurira au mois de mai.

Entrez eu danse, joli rosier ! (bis)
Et embrassez (saluez) manon lon la,
Et embrassez (saluez) qui vous plaira.