Correspondance de Voltaire/1753/Lettre 2554

Correspondance de Voltaire/1753

Correspondance : année 1753, Garnier, Œuvres complètes de Voltaire, tome 38 (p. 23).

collectionCorrespondance de Voltaire/1753VoltaireGarnierCŒuvres complètes de Voltaire, tome 38Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome38.djvuVoltaire - Œuvres complètes Garnier tome38.djvu/923

2554. — DE FREDERSDORFF, DE LA PART DU ROI.

au baron de freytag^[1].

Potsdam, den 29 April 1753.

Seine Königliche Majestät geben den von Freytag und Dero Hofrath Schmid hierdurch zur gnädigsten Antwort, dass wann der Voltaire Frankfurt passiren sollte, es bei dem ersten Schreiben bleiben soll. Sollten seine Emballagen schon durch sein, so soll Er so lange arretirt sein, bis Er alle Königlichen Manuskripte richtig ausgeliefert, und muss Er seine Emballagen lassen zurückkommen, damit Sie es beide sehn. Das Buch, velches hauptsächlich mit retour kommen soll, ist benannt Œuvres de poésie^[2].

Frch.

Ordre an den von Freytag und Schmid dem

Voltaire seine Emballagen durchzusuchen und die

verlangte Manuskripte rauszunehmen.

↑ Éditeur, Varnhagen von Ense.
↑ Traduction : Dans le cas où les caisses auraient déjà traversé Francfort, Voltaire devra être retenu dans la ville jusqu’à ce qu’il les ait fait revenir, et que vous ayez pu les fouiller tous les deux, vous et M. Schmid. Il faut que tous les manuscrits du roi soient rendus. Quant au livre dont la restitution est la chose principale, il porte ce titre : Œuvres de poésie.

[1] Éditeur, Varnhagen von Ense.

[2] Traduction : Dans le cas où les caisses auraient déjà traversé Francfort, Voltaire devra être retenu dans la ville jusqu’à ce qu’il les ait fait revenir, et que vous ayez pu les fouiller tous les deux, vous et M. Schmid. Il faut que tous les manuscrits du roi soient rendus. Quant au livre dont la restitution est la chose principale, il porte ce titre : Œuvres de poésie.

[1]

[2]