Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANAPAVOMÉNÉ
☞ ANAPAVOMÉNÉ. s. f. Nom d’une fontaine de Dodone, dans la Molossie, province d’Epire, en Grèce. Pline parle ainsi de cette fontaine singulière. Il y a au Temple de Jupiter à Dodone, une fontaine dont l’eau est si froide, qu’elle éteint d’abord les flambeaux allumés : elle les allume néanmoins, si on les rapproche lorsqu’ils sont éteints. On voit la même fontaine presque tarie sur le midi ; & c’est pour cela qu’on lui a donné le nom d’Anapavoméné, du grec ἀναπαυομένη qui cesse. Elle croît ensuite peu-à-peu jusqu’à minuit, & recommence à diminuer, sans qu’on puisse savoir quelle peut être la cause de ce changement. Il est bien plus difficile d’expliquer comment les mêmes eaux peuvent éteindre & allumer un flambeau. Les nouveaux Vocabulistes ont cru dire quelque chose de bien merveilleux à ce sujet, en faisant observer que cette fontaine étoit douée d’un esprit de contradiction.