Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANASARQUE
ANASARQUE. s. f. Terme de Médecine. Espèce d’hydropisie dans laquelle l’eau est répandue dans toutes les chairs. Τὸ ἀνὰ σάρϰα. Le malade fut attaqué d’une anasarque & d’une diarrhée qu’on eut beaucoup de peine à guérir. De la Roche, Mém. Lit. de la Gr. Br. Un pauvre paysan d’environ vingt ans, fut attaqué d’une anasarque, qui ayant commencé aux jambes, monta aux cuisses, & enfin jusqu’au scrotum. On perça cette partie à deux diverses fois, & l’on en fit sortir quatre pintes d’eau. Après la seconde évacuation, les cuisses devinrent plus molles. Au bout de trois ou quatre jours, l’Auteur ayant apperçu une mortification à la racine du scrotum, il la fit suppurer ; & après en avoir tiré la matière corrompue, ce jeune homme fut parfaitement guéri. Ib. Un homme de soixante ans fut attaqué d’abord d’un hydrocèle, & ensuite d’une anasarque aux cuisses & aux jambes. Enfin, les eaux s’écoulerent à la cheville du pied ; & quoiqu’il ne fût pas possible de guérir l’ulcère, le malade ne laissa pas de vivre encore deux ans ; & même il ne mourut point de cette maladie. Id.
Cette hydropisie est appelée autrement Aqua intercus, Leucophlegmatia. C’est une tumeur ou enflure œdémateuse de toute l’habitude du corps, qui retient l’impression du doigt, & qui est accompagnée de langueur, de pâleur, de difficulté de respirer, & d’autres symptômes qui dénotent la cachexie. Elle est causée par une lymphe qui séjourne dans les cellules du corps graisseux. Anasarca est un mot grec composé de ἀνὰ, inter, & σάρξ, ϰός, caro ; comme si l’on disoit, eau entre les chairs ; parce qu’il semble que la chair en soit imbibée, ou qu’elle est entre la chair & la peau ; ce qui fait qu’on nomme aussi cette maladie Aqua inter cutem, ou Aqua intercus, eau entre la peau, à cause que l’eau est dans le corps adipeux, entre la peau & la chair, & que la peau même en paroît abreuvée.