Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BANNEAU ou BENNEAU
BANNEAU, ou BENNEAU. s. m. Petite tine, vaisseau de bois qui sert à contenir les liquides, à les transporter sur des bêtes de somme, & aussi à les mesurer. Il ne se dit pas tant à Paris, que dans les Provinces, comme en Normandie, Picardie, Lyonnois, &c. où on dit un banneau de chaux, un banneau de blé, un banneau de vendange.
Ce mot signifioit autrefois un tombereau, & vient comme croit Ménage, de benellus, diminutif de benna, qui est un mot celtique, signifiant une espèce de chariot à deux roues, selon le témoignage de Festus. Benna, dit Festus, linguâ gallicâ genus vehiculi appellatur ; undè vocantur combennones, in eâdem bennâ sedentes. Ce mot de benna est fort ancien, car il se trouve dans Varron : en quelques lieux de Normandie & de Picardie, le peuple dit beneau pour tombereau, & il appelle par raillerie benal de cuir un vieux carosse.