Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOCAL
BOCA. s. m. Vaisseau où l’on met de la boisson ; espèce de grosse bouteille ronde qui a le cou étroit, qui est ordinairement de verre. Lagena vitrea. Un bocal de vin.
Ce mot, selon Scaliger, vient de baucalis latin, qui vient de l’arabe baucal, qui signifie une espèce de vase sans anse. On appeloit aussi en vieux françois baucale, un vaisseau à rafraîchir. Selon Saumaise, il vient de bauca, qui se trouve dans la même signification. On trouve aussi bocularis, vulgò bocar, dit le P. Marbillon, Acta SS. Beg. Sæo. IV, P. I, p. 116. Peut-être qu’en quelques endroits on dit bocar, au lieu de bocal, par un changement ordinaire de la lettre l en r.
☞ Ce terme paroît emprunté de la langue italienne. On dit au pluriel bocals, & non pas bocaux.
On appelle aussi bocal, une grosse bouteille ronde de crystal, que l’on remplit d’eau. Les Joailliers & autres Artistes qui travaillent à des ouvrages délicats, se servent du bocal pour travailler la nuit, en plaçant derrière un flambeau ou une lampe allumée ; ce qui rend la lumière plus forte & plus vive, en la rassemblant sur leur ouvrage.