Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHÂSSE
CHÂSSE. s. f. Ce mot a la pénultième longue. Vaisseau où est enfermé le corps ou les reliques d’un Saint ou d’une Sainte. Sacrarum reliquiarum theca, capsa. On descend la châsse de sainte Geneviève avec de grandes cérémonies, & dans les grandes nécessités publiques. Les châsses anciennes sont faites en forme d’Eglises gothiques.
Ce mot vient de cacia, ou capsa, que Papias dit avoir été ainsi nommé, quod in se aliquid capiat ; & est dérivé du grec κάψα.
On dit proverbialement d’une personne fort parée, qu’elle est décorée comme une châsse.
Châsse, se dit aussi chez plusieurs Artisans, de la partie qui sert à tenir quelque chose enchâssée, comme la corne des lunettes ordinaires. Margo interiore sinu crenatus. Châsse ou manche de rasoir, &c. Manubrium. La châsse d’une boucle est la partie où est le bouton.
Ce mot vient de capsa, selon Nicot.
Châsse, signifie aussi cette partie de la balance qui sert à la tenir suspendue par le moyen des pivots du fléau. Ansa. La languette marque l’équilibre, quand elle est toute droite & de niveau avec les deux côtés de la châsse.
Châsse, est aussi un terme d’Orfèvre, & de Faiseurs de boucles, & signifie la même chose que chape. Voyez Chape.