Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALOIR
(2, p. 401).
CHALOIR v. n. Vieux mot qui signifioit autrefois importer, avoir soin. Curare, sollicitum esse. Il n’est guère en usage qu’à l’impersonnel en cette phrase populaire, il ne m’en chaut, pour dire, il ne m’importe. Il ne m’en peut chaloir, cela ne me peut être important. Marot s’en est servi au subjonctif en disant à son créancier :
Beau Sire, ne vous chaille,
Quand je serai plus garni de cliquaille,
Vous en aurez : mais il vous faut attendre
Un bien petit.
Un Poëte de ce temps a dit aussi dans une Epitre badine,
Peut-être fort peu vous en chaut ;
Mais, ma Chailly, qu’il vous en chaille
Ou qu’il ne vous en chaille pas,
Je vais tacher, vaille que vaille,
De sortir de cet embarras.