Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COFFIN
(2, p. 669).
COFFIN, s. m. vieux mot. Corbeille, petite corbeille ou panier qui sert particulièrement à serrer des fruits. Cophinus.
Portez au bras chacun plein coffin
D’herbes & fleurs. Marot.
Il vient du Grec κόφινος, d’où l’on a fait en Latin cophinus, & en Espagnol cophino, qui signifie un cabas de figues, raisins, &c.