Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONDOLÉANCE
(2, p. 783).
CONDOLÉANCE. s. f. Témoignage qu’on rend à quelqu’un du déplaisir qu’on a de la perte qu’il a faite. Doloris ex alterius dolore suscepti significatio. Le Roi envoie des Ambassadeurs faire des complimens de condoléance aux autres Rois sur la mort d’un fils, &c. Ce mot a paru étrange à Vaugelas ; il est certain pourtant qu’on s’en peut servir quelquefois ; ☞ mais dans ces phrases seulement, compliment de condoléance, lettre de condoléance.