Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTR’ÉCAILLE
CONTR’ÉCAILLE, s. f. ☞ contre la disposition naturelle des écailles. Quand on écaille une carpe, il faut la prendre à contr’écaille, à rebours de l’écaille. Adversis squamis. Pendant que j’étois aux Indes, dans la côte de Malabar, on vint un jour m’avertir qu’un crocodile s’étant un peu trop éloigné de l’eau, se trouvoit égaré dans un chemin entre deux haies. J’y allai aussi-tôt avec un François & quelques-uns de nos domestiques, qui s’armèrent de mousquets & de lances. Ils lui tirèrent d’abord quelques coups qui ne firent aucun effet, parce que les balles glissoient sur les écailles, & ne les perçoient pas. Dans la suite, on réussit mieux, & en tirant en contr’écaille, on le blessa, & nous vîmes paroître du sang. Cet animal qui nous avoit d’abord regardé attentivement sans bouger de sa place, parut étonné par le bruit que l’on fit, & par les premiers coups qu’on lui tira : mais quand il se sentit blessé, il courut l’espace de quarante ou cinquante pas avec précipitation, & fit un grand bruit avec ses dents, haussant sa mâchoire supérieure, & frappant sur l’inférieure, qu’il a immobile. Enfin il s’arrêta dans la plaine, où on acheva de le tuer à coups de lances. M. Dellon, tome i de ses Voyages, p. 72, 73, ch. 10.