Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI (adverbe)

La bibliothèque libre.
Jésuites et imprimeurs de Trévoux
(3p. 213-214).

Demi, est aussi une espèce d’adverbe qui signifie, A moitié. Il se joint en ce sens avec beaucoup d’adjectifs. Il est demi-mort. Semivivus. Cette viande n’est pas demi-cuite. Semi-coctus. Ce rôti est demi-brûlé. Semi-ustus. Cet homme est demi-ivre. Vino semi gravis. Le mot demi se joint aussi aux noms de mesure, tant des espaces, que des choses liquides & des choses sèches, & il signifie la moitié de la mesure dont le nom est après celui de demi. Demi-pied. Demi-lieue, demi-quart de lieue. Demi-boisseau. Demi-setier. Demi-heure ; &c. C’est la moitié d’une lieue, d’un boisseau, d’un setier, d’une heure. On ne se sert pas ordinairement du mot de demi avec un nom de mesure, lorsqu’on a un mot simple & unique pour exprimer la mesure dont on parle ; ainsi, quoiqu’on dise bien demi-aune pour la moitié d’une aune on ne dit pas demi-pinte, parce qu’on a le mot de chopine qui signifie la même chose : ce ne seroit pas cependant une faute de s’en servir.

On dit, proverbialement, A trompeur, trompeur & demi ; pour dire qu’on sera encore plus fin que celui qui a voulu tromper. On dit aussi, battre quelqu’un en diable & demi ; pour dire, le battre excessivement. Le petit peuple dit, sans respect ni demi, pour dire sans aucun respect.

A demi, Autre adverbe qui signifie la même chose que demi. Ce tonneau est à demi bu. Semi inanis. Cet habit est à demi usé. Semi tritus. Il est à demi endormi. Semi sopitus. Cela est à demi fait. Semi factus. Demi mort. Semianimis, semianimus. Un habile nomme entend à demi mot. Intelligenti pauca. Il ne faut point pardonner à demi, faire du bien à demi. Imperfectè. Il est à demi fou de la perte de sa femme. Penè impos animi, penè raptus ex sese. On a beau amasser des matériaux pour bâtir, il n’y en a jamais à demi ; c’est-à-dire, assez. Satis. Il ne faut pas savoir les choses à demi, Imperfectè. Cela est à demi cuit, Semi coctus, à demi brûlé, semi ustus, à demi rôti, semi assus, à demi mangé, semesus, à demi renversé, semisupinus, à demi abattu, à demi ruiné, semi rutus, à demi formé, semiformis, à demi ivre, vino semi gravis, à demi sauvage, semi-barbarus. Ce vaisseau est à demi plein. Semi plenus. Cette porte est à demi ouverte. Semi apertus. Ceux qu’on nomme Zuingliens, ou Sacramentaires, n’ont pas cru qu’il se fallût éloigner à demi de la foi. Pel.

Les Dieux m’ont secourue, & mon cœur affermi,
N’a rien dit, ou du moins n’a parlé qu’à demi. Rac.