Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DOUCEMENT
DOUCEMENT. adv. D’une manière douce. Suaviter, dulciter. Les tortues marchent fort doucement. Sénèque nous apprend, que, quand Socrate étoit en colère, c’étoit alors qu’il parloit plus doucement, & plus rarement. Port-R.
Doucement, signifie encore, Humainement, sans rudesse, sans aigreur. Humaniter, leniter. Il faut traiter doucement les valets. Ce prince a traité doucement les vaincus. La correction chrétienne se doit faire doucement, & sans aigreur. Je ne lui ai rien dit de fâcheux, je lui ai parlé doucement.
Doucement, signifie encore, Commodément, facilement, paisiblement, agréablement, sans murmure, sans impatience. Placidè, quietè, tranquillè, pacatè, suaviter. On vit doucement dans la solitude. Avec un peu de raison, on peut goûter doucement les biens, & s’accommoder patiemment aux maux. S. Evrem. Il vit tout doucement de son bien ; ce qui veut dire, aussi, petitement ; mais sans être à charge à personne. Vivre doucement, c’est-à-dire, sans passion, sans inquiétude, hors du bruit & de l’embarras des affaires. Bouh. Doucement, diras-tu, que sert de s’emporter ? Boil. C’est-à-dire, parler sans aigreur & sans précipitation. Quelquefois il va plus à l’artifice qu’à la modération.
Est-ce donc-là médire, ou parler franchement ?
Non, non, la médisance y va plus doucement.
Il faut se laisser conduire doucement à la nature, qui nous apprendra assez à mourir. Mont. Les marques de votre tendresse me repassent doucement dans l’imagination. Ch. de Mer. Je fais souffrir mes malheurs assez doucement, & sans importuner personne. M. Scud. Le mouvement le plus délicat de l’amour, c’est la langueur, qui, comme une flamme secrète, nous consume doucement. S. Evremont.
Doucement, signifie encore, Sans éclat, à la sourdine & délicatement. Tacitè, leniter, lentè. Les négociations avec les Étrangers doivent être traitées fort doucement. Il faut aller doucement, & bride en main, quand on a affaire à certaines gens.
On dit, en proverbe, Aller doucement en besogne, quand on agit lentement, & avec grande circonspection.
On dit, après de grandes douleurs, qu’on est bien doucement ; pour dire, qu’on est soulagé.
Il signifie, aussi, Médiocrement bien. Comment se porte ce malade ? Tout doucement. Avancez-vous cette affaire ? Tout doucement. Académie Françoise.