Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Afronté, afrontaie
(1, p. 20).
Afronté, aie, s. Effronté, impudent, insolent, osé. — Taiss-tu, t’ess-t-on p’ti afronté : tais-toi, tu es un petit effronté, un petit impertinent. — Kél afrontaie ! Quelle égueulée ! — Ess afronté kom on pag di koûr : être insolent comme un page de cour.