Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Fèie
Fèie, s. Fille, personne du sexe féminin par rapport au père et à la mère ; terme d’amitié ou de familiarité. — Pitite-fèie : petite-fille, fille du fils ou de la fille par rapport à l’aïeul ou à l’aïeule. — Arî-p’tite-fèie : arrière-petite-fille, fille du petit-fils ou de la petite-fille par rapport au bisaïeul ou à la bisaïeule. — Dreûtt fèie : fille légitime. — Dimaie-fèie : belle-fille, fille du mari par rapport à la femme ou de la femme par rapport au mari. — Bel-fèie : belle-fille ou bru. — Jônn fèie : jeune fille, demoiselle, jouvencelle. — Pitite jônn fèie : fillette. — Fèie di botik : fille ou demoiselle de boutique ou de magasin. — Fèie di chanb : fille ou femme de chambre. — Il a bin marié s’fèie : il a bien marié sa fille. — Hoûté n’gott, mi fèie : écoutez, ma fille, ma chère amie.
Fèie, s. Fois. mot qui désigne le nombre, la quantité, le temps. — Treû fèie par samaînn : trois fois la semaine. — Ji l’a vèiou bin dè fèie, baikô d’fèie, ko cin fèie : je l’ai vu bien des fois, beaucoup de fois, cent et cent fois. — Ko n’fèie : encore une fois, de nouveau, derechef. — Kwatt fèie ottan : le quadruple. — Rintt kwatt fèie pu gran : quadrupler. — Inn ôtt fèie : une autre fois, dorénavant, désormais, à l’avenir. — Ciss fèie cial, ciss fèie la : cette fois-ci, cette fois-là. — De fèie ki gna, inn fèie intt deû, ka fèie, ka d’ôtt : parfois, une fois en passant, de fois à autre. — Fé n’sakoi a pluzieûr fèie : faire quelque chose à plusieurs reprises, à bâtons rompus. — On lî a d’findou pu d’inn fèie : on lui a fait défense itérative, on le lui a défendu itérativement. — Inn fèie po to : une fois pour toutes. — Fâ tûzé pu d’inn fèie a sou k’on n’poû fé k’inn fèie : il faut réfléchir plus d’une fois à ce qu’on ne peut faire qu’une fois.