Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hoûté
Hoûté, v. (Ji hoûtt, no hoûtan). Écouter, prêter l’oreille, prêter attention à ce qu’on dit. — Hoûté n’gott : écoutez un peu, venez çà. — Hoûté â-z-ouh : écouter aux portes, être aux écoutes. — Kom i s’hoûtt pârlé !’ Comme il s’écoute parler ! Comme il s’écoute. — On hoûtt soula po n’orèie, sè l’lai-t on alé po l’ôtt : on écoute cela par une oreille, et on oublie par l’autre. — Lè hâïe hoûtet : les murailles ont des oreilles. — Kî hoûtt â-z-ouh, ô rârmin dîr dè bin d’lu : celui qui écoute aux portes entend rarement dire du bien, de lui.
Hoûté, v. Écouter, obéir ; être obéissant, docile. — Voss-t-èfan hoûtt bin : votre enfant est docile, il écoute docilement, avec docilité. — Nin hoûté s’pér è s’mér, c’ess-t-on pèchî : ne pas écouter ses parents, leur désobéir , se regimber contre eux, c’est un péché. — C’ess-t-on pti boïe ki n’vou nin hoûté : c’est un petit gamin qui est désobéissant, indocile, qui persiste dans la désobéissance, dans l’indocilité. — Po bin kimandé, i fâ-t-avu hoûté : pour bien commander, il faut avoir obéi. — Lè sovèrin hoûtet trop lè plakeû : les souverains écoutent trop les flatteurs.