Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Hopai
(2, p. 33).
Hopai, s. Tas, monceau, amas, entassement ; motte, butte, quantité, faisceau, multitude, groupe. — Hopai d’gin, di mohonn : groupe de personnes, de maisons. — Hopai d’vî dôkumin : fatras de vieux documents, de paperasses. — Hopai d’broûlî : tas de boue. — Fé dè hopai : tasser, mettre en tas, entasser, empiler, grouper, amonceler. — Mèté to soula enn on hopai : mettez tout cela en un fagot, ablatívo, tout en un tas ; faire un empilement. — Li dial chaie todi so l’gro hopai : le bien cherche le bien, l’eau va toujours à la rivière ; à l’heureux l’heureux ; qui chapon mange chapon lui vient.