Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Houbair, Houbiet
Houbair è Houbiet, s. Hubert, nom d’homme. — Sin-Houbair a stu l’prumi èvek di Lîch : Saint-Hubert fut le premier évêque de Liége. — Sin-Houbair, c’è l’patron dè chèceû : Saint-Hubert est le patron des chasseurs. — Kwan on vou touwé s’chin, on di k’il a l’mâ d’Sin-Houbair : quand on veut tuer son chien, on dit qu’il est enragé, qu’il est hydrophobe, qu’il est atteint d’hydrophobie, de la rage. — Si fé tèî a Sin-Houbair : se faire ouvrir le front pour y recevoir une parcelle de l’étole de Saint-Hubert, en Ardenne. — Sin Houbair k’è rivnou avou s’maïet a s’kou : Saint-Hubert est revenu nanti de son maillet ![1] — II è del Konfrairèie di Sin-Houbair, i n’arech nin po minti : il est de la Confrérie de Saint-Hubert, il n’enrage pas quand il ment. Houbiet, s. Hubert, nom d’homme employé ironiquement. — Vo ravizé l’so Houbiet ! Vous avez l’air d’un fou !
- ↑ Cri que des gamins faisaient entendre en frappant sur les portes le jour de la fête du saint, le 3 novembre.