Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Houlpineû, houlpinress
(2, p. 38).
Houlpineû, ress, s. et adj. Nonchalant, oisif, paresseux. — Ji wâdret lè ginti-z-ovrî, è ji rèvôret lè houlpineû : je garderai les ouvriers actifs, et je renverrai les lambins.