Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Kolé
Kolé, v. (Ji kol, no kolan). Coller, joindre avec de la colle ; se tenir constamment auprès d’une même chose ; maroufler, coller la toile d’un tableau sur une autre toile, sur un panneau, etc., pour la renforcer. — Kolé n’foïe d’arcajou so dè bèiol : coller une feuille d’acajou sur du bouleau. — Si t’ni kolé contt li meûr : se tenir contre le mur. — Kolé n’bèie â biliâr : coller une bille au billard, la pousser contre la bande de manière qu’elle y soit immobile. — Ell a l’âm kolaie è coir : elle a l’âme chevillée dans le corps.
Kolé, v. Coller, enduire, imprégner de colle. — Kolé dè vin : coller du vin, y mettre de la colle de poisson ou tout autre ingrédient pour l’éclaircir. — Kolé n’chaînn di dra : détremper de colle la laine pour la rendre glissante en tramant.
Kolé, v. Couler, passer un liquide à travers du linge, du sable, etc. — Kolé dè lèçai : couler du lait, le passer à travers le linge d’un couloir. — Kolé n’likeûr : décanter une liqueur.