Dictionnaire liégeois-français (Forir)/Rich
Rich, s. Riche, celui qui a beaucoup de biens. — Fé päî lè rich è spârgnî lè pôv-z-ovrî : faire payer les riches et ménager les pauvres ouvriers. — Rich parvinou : nabab, celui qui s’est enrichi en peu de temps. — Li rich n’è nin l’pu midonn : le riche n’est pas le plus généreux. — Tini avou lè rich, plaki avou zel : flatter les riches, leur faire la cour ; adorer le veau d’or. — Li pôv a pu d’èfan ki l’rich : le prolétaire a plus d’enfants que le riche. — Mâva rich : mauvais riche, celui dont Notre Seigneur a parlé dans l’Evangile ; avare, ladre, pince-maille. — Vo n-n’èla po l’pôv è po l’rich : en voilà tant et plus, en voilà pour tout le monde. — On rich k’è biess ravize on po d’têr doré â-dfoû : un riche ignorant est un vase de terre doré en dehors.
Rich, adj. Riche, ayant de la fortune ; opulent, cossu[1]. — On rich manech : un riche ménage. — Rich éritîr : riche héritière. — Noss marki è foû rich : notre marquis est immensément riche, riche comme Crésus, comme un juif, comme un puits. — Ess-t-acé rich kî è contin, kî n’deû rin : est assez riche qui est content, qui ne doit rien. — On n’è vraimin rich ki kwan on sé bôrné sè dzîr a sè fâgulté : on n’est véritablement riche que quand on sait borner ses désirs à ses facultés.
- ↑ Fortuné signifie heureux, et n’est pas synonyme de riche.