Dictionnaire liégeois (Haust)/åbe
åbe, arbre : ~ ås frût′, a. fruitier, atch’ter so l’~, acheter les fruits sur l’arbre, non cueillis ; bodje, cohe, strouk, rècène, tièsse d’~, tronc, branche, souche, racine, tête d’a. ; cou d’~, grosse souche d’a. ; al copète (ou bètchète) di l’~, à la cime de l’a. ; planter, dicohî, pèler in-~ ; al boutåhe, al difouyelåhe dès-åbes ; i-n-a dès-åbes qu’i fåt fé soufri po lès mète a fruts, po lès fé pwèrter, il y a des arbres (par ex. poirier, cerisier) qu’il faut faire souffrir (en entaillant l’écorce) pour qu’ils portent des fruits ; ås frût′ on rik’noh l’~ ; in-ome qu’èst fwért come in-~ ; åbe di spène (H, D), voy. årdispène ; ~ a vèssèyes (F), baguenaudier ; èsse lodjî a l’~ coûte-djôye (F), voy. djôye ; ~ d’Abraham, voy. Abraham ; — t. rural, ~ ås djusses, arbre mort, aux branches partiellement coupées, servant à l’égouttage des cruches et autres instruments de laiterie (fig. 2) ; — t. techn., ~ di molin, di machine, etc., arbre de moulin, etc. ; voy. åbehê.