Dictionnaire liégeois (Haust)/abate
abate, abattre : ~ ine mohone, in-åbe, dès pomes, dès bièsses ; ~ deûs djèyes d’on côp d’ warokê, faire d’une pierre deux coups ; èle s’abata d’ine plinte pèce, elle s’abattit comme une masse ; li vint s’abat′, le vent tombe ; qwand l’ vint s’abatrè, i ploûrè ; lès ponnes l’ont si tél’mint abatou qu’i n’èst pus a rik’nohe ; — convaincre, faire céder : vos n’ sårîz ~ cist-ome la, i n’a rin a l’ ~, il èst bin trop vîreûs ; — t. de houill., ~ li (ou al) vonne, détacher, faire tomber la houille ; ~ on bagn, enlever l’eau d’un « bain » au moyen d’un trou de sonde ; ~ on bwès, tailler un montant oblique, de façon que le sommet s’adapte exactement au bois qui sera placé dessus horizontalement. | abataje [-ăch′], m., l’abattoir public à Liège, syn. abatwér : miner ’ne vatche a l’~ ; i d’meûre lot près d’ l’~. | abatèdje, abatage : l’~ d’ine mohone, d’in-åbe, d’ine bièsse ; — t. de houill., l’~ dèl vonne, d’on bagn, d’on bwès, voy. abate. | abat’mint, abattement (moral) : l’~ d’on malåde. | abateû, abatteur [t. empr. du fr. pour désigner l’ovrî al vonne en t. de houill., et l’ahoreû ou touweû de l’abattoir] ; c’è-st-on fameûs ~ d’ bèyes, iront : un grand abatteur de quilles ; il a on bê côp d’~, parlant d’un bon joueur al tap’rèye a l’åwe ; — fém. abateûse ou abat’rèsse : ine fameuse ~ d’ovrèdje. | abatou, s. m., appentis, petit bâtiment adossé à un autre (fig. 1) : rintrez lès-ustèyes è l’~. | abatowe, s. f., allure vive : elle abroka d’ine reûde ~ sor mi ; il a-st-avolé chal d’ine reûde ~, à bride abattue.