Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ovreg

La bibliothèque libre.
chez J.F. Bassompierre (p. 130-131).
◄  Ovrâve
Ovreu  ►

Ovreg ouvrage, ſ. m. Œuvre, la façon, le travail que l’on emploie à faire quelque choſe, travailler à un ouvrage, vous ne regardez point combien il y a d’ouvrage à ce vaſe, à ce plafond.

Beſogne, ſ. f. Travail, ouvrage, ce que vous lui donnez à faire eſt une forte beſogne.

Il ſignifie auſſi l’effet du travail, l’ouvrage même qui réſulte du travail, gâter de la beſogne, il fait plus de beſogne que quatre.

On dit prov., ſelon l’argent la beſogne, pour dire, que les ouvriers travaillent ſelon qu’ils ſont payés, faire plus de bruit que de beſogne, pour dire, avoir plus de paroles que d’effet, tailler de la beſogne à quelqu’un, pour dire, lui donner de la peine, de l’exercice, & de l’embarras, aimer beſogne faite, pour dire, n’aimer pas à travailler, & s’endormir ſur ſa beſogne, pour dire, travailler nonchalamment.

Et ironiquement en parlant à un homme qui a gâté une affaire dont il s’eſt mêlé, on lui dit, vous avez fait une belle beſogne.