Discussion:Éthique à Nicomaque (Nau)

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Source trouvée ici. (Merci, Marc !)--Zephyrus 20 décembre 2006 à 23:18 (UTC)

Je ne crois pas que ce soit libre. Marc 7 mai 2007 à 08:10 (UTC)

Il s'agit je crois de la traduction de J. Tricot. -> Tricot, Jules (1893-1963) Enmerkar 2 novembre 2008 à 13:58 (UTC)

Il ne s'agit pas de la traduction de Tricot, même si beaucoup de choix de traductions sont les mêmes. Voir l'adresse suivante : http://docteurangelique.free.fr/livresformatweb/complements/Aristoteethiquenicomaque.htm L'auteur reconnaît avoir consulté plusieurs traductions dont celle de Tricot--88.170.211.39 19 novembre 2008 à 13:45 (UTC)

J'avais envoyé un mail au responsable du site sur Thomas d'Aquin d'où provient ce texte. Il m'a répondu que tous les textes de son site, hormis trois ou quatre provenant des éditons Cerf, pouvaient être publiés sous GFDL. Malheureusement, je n'ai pas conservé ce message. Je pense qu'il faudrait refaire la démarche pour officialiser cette autorisation. Marc 24 avril 2009 à 17:16 (UTC) Sa réponse (je ne sais pas si je peux la publier) est que tout est sous GFDL, sauf quatre textes :

J'ai retrouvé une partie de son message, que j'avais publié ici. Tout est sous GFDL, sauf quatre textes, je cite :

  • « 1° La (4)."Summa Theologiae" La Somme de Théologie (1269-1272), Traduction dominicaine, 1984, à partir du texte de la commission Léonine (merci à la bibliothèque des éditions du Cerf pour son édition numérique) : (fichier unique en Word)
  • 2° 3. "Expositio super Iob ad litteram" Commentaire littéral du Livre de Job (1261-1264). (Traduction du Père J. Kreit, revue en 2001).
  • 3° . "Postilla super Psalmos" Commentaire des 54 premiers psaumes de David, (1272-1273), (Traduction de Jean-Éric STROOBANT DE SAINT-ÉLOY, osb, éditions du Cerf, Paris, 1996) Les autres psaumes par saint Augustin
  • 4° "Lectura super Ioannem" Commentaire de l'évangile de saint Jean, notes de cours de Réginald de Piperno, (1269-1272). Chapitre 1 à 11, Traduction et édition Congrégation saint Jean, 1980. Chapitre 12 à 21, Traduction et édition Congrégation saint Jean, 2006. »

Marc 24 avril 2009 à 17:20 (UTC)

Voir le lien indiqué par Marc ci-dessus : Scriptorium Janvier 2007. --Zyephyrus 5 mai 2010 à 06:04 (UTC)