Discussion:Correspondance de Tolstoï avec Lewis G. Wilson et Adin Ballou

Source des documents, droits et valeurs des traductions inédites

Cette correspondance, issu de mon travail de traduction, qui est inédit, et conforme aux originaux, provient de: 1... Rev. Lewis G. Wilson. The Christian Doctrine of Non-Resistance, by Count Leo Tolstoi and Rev. Adin Ballou; Unpublished correspondance. The Arena, Dec. 1890, No. XIII. pp. 1-12; https://archive.org/details/ArenaMagazine-Volume03. 2... Frederic I. Carpenter. A Letter from Tolstoy. The New England Quarterly, Vol. 4, No. 4 (Oct., 1931), pp. 777-782; http://www.jstor.org/stable/359588. 3... L. N. Tolstoy. Polnoe Sobranie Sochinenii v 90i Tomakh. Volume 65. Moscow: Gosudarstvennoe Izdatelstvo Khudozhestvennoi Literatury, 1953, p. 113.(Texte en anglais); http://tolstoy.ru/upload/iblock/bff/bffa51830ca67055abc5ae8dc57d45d3.pdf.

Lewis G. Wilson sur sa lettre à Tolstoï (juin 1889); Lettre de Tolstoï à Lewis G. Wilson (reçue le 5 juillet 1889) 1ere Lettre de Ballou à Tolstoï (14 janvier 1890); Première lettre de Tolstoï à Adin Ballou (reçue le 26 mars 1890) Première lettre de Tolstoï à Adin Ballou (reçue le 26 mars 1890); 2eme Lettre de Ballou à Tolstoï (30 mai 1890) Deuxième Lettre de Tolstoï à Ballou (30 juin 1890)

Cette compilation originale, en traduction inédite qui est conforme aux documents originaux, est particulièrement intéressante du fait que Adin Ballou est cité par TolstoI comme "le plus grand théoricien de la non-réssitance". Il n'y a aucune raison de ne pas accepter ces documents conformes et d'intérêt, il me semble ! AndWater AndWater (d) 8 février 2024 à 12:14 (UTC)

Ces traductions inédites, originales et intégrales, notamment à partir de documents originaux en anglais, et qui sont d'une valeur certaine, ont été retirées précédemment de Wikisource, sans aucune raison valable. Il m'a été impossible de récupérer le formattage complet de la version identique précédemment publiée. AndWater (d) 17 février 2024 à 03:12 (UTC)