Discussion:Le Châtiment de l’avarice
Ajouter un sujetApparence
Éditions
[modifier]- Les Nouvelles tragi-comiques, Londres 1786, p. 175 [1]
- Paris, de l'atelier de Jean Crès, 1944 : illustré de 11 eaux fortes originales de Ch. A. Edelmann[1] qui a ajouté quelques croquis dans le texte.
- Les verbes en oit sont modernisés, des différences avec la version de référence (Jean-François Bastien, 1786)
- Quand il servait son maître à table, il ne desservait jamais assiette chargée de viande qu’il ne fit part de quelque chose à sa pochette[2] , et, …
- ↑ Charles Auguste Edelmann (né le 16 Aout 1879, mort en 1950)
- ↑
Ed JF Bastien : Quand il servoit son maître à table, il ne desservoit jamais d’assiette chargée de viande, qu’il n’en mît dans sa poche ;
Ed Londres : Quand il servoit son maître à table, il ne desservoit jamais assiette chargée de viande, qu’il ne fît part de quelque chose à sa pochette ;