Discussion:Le Majorat (trad. Egmont)

Informations sur l’édition de Le Majorat (trad. Egmont)

Édition : I.Google Livres : traduit par Henry Egmont (pseud. d’Henri Massé) ; Contes fantastiques de E. T. A. Hoffmann, tome II, pp. 193-333 ; édition Perrotin, 1840.

Source :

Contributeur(s) : Levana Taylor

Niveau d’avancement :

Remarques : Quelques noms, qu'Egmont a "francisés", j'ai retenu dans leur forme germanique : François/Franz, Adélaïde/Adelheid, Rodrigue/Roderich (comme La Bédollière l'a fait dans une autre traduction). --Levana Taylor 1 novembre 2007 à 01:25 (UTC)[répondre]

Relu et corrigé par :

signaler une erreur