Discussion:Nouveaux mystères et aventures/Le Mystère de la vallée de Sasassa

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Source numérique[modifier]

Source potentielle[modifier]


Bonjour,
Au II, il y a manifestement une erreur de sens
- Des bêtises, Jack ! vous êtes en déveine aujourd'hui ...
devrait être
- Des bêtises, Tom ! vous êtes en déveine aujourd'hui ...
Mais, l'erreur est présente sur l'original Gallica à <https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k99885d/f196.image> (p. 187) (qui est celui qui est utilisé ici). Donc, l'erreur est "conforme" à l'original.

Est-ce qu'une note de bas de page avertissant le lecteur du problème ne serait pas la bienvenue ? Ne sachant pas quelle est la meilleure solution, je préfère demander à plus expérimenté que moi. Cordialement,
--Robertsebille (d) 12 janvier 2020 à 21:03 (UTC)[répondre]