Discussion:Les Travailleurs de la mer/Partie 2/Livre 3

Section : La mer et le vent

Cette section n’existe pas dans l’édition de 1892 sur laquelle est soit-disant basé ce scan. Je ne l’ai pas trouvée non plus dans l’édition de 1877 de Gallica.

S’agit-il d’un ajout postérieur ? Il faudrait peut-être le signaler dans ce cas...

Pourtant ils sont biens sur les scans dont on dispose: Livre:Hugo - Les Travailleurs de la mer Tome II (1892).djvu, page 145 et suivantes, qui date bien de 1892. --Kipmaster 19 mars 2010 à 08:02 (UTC)

J’ai beau m’user les yeux sur le scan, je ne vois pas cette section qui devrait se trouver entre "Les vents du large" et "Explication du bruit écouté par Gilliatt". La page 152 du scan (ou 158 du djvu) est la fin des "Vents du large", et la page 153 (ou 159) est le début de "Explication du bruit..." J’ai vérifié dans mon édition papier, pareil.

Bon, après recherches, voilà : " Un autre long chapitre descriptif, « La Mer et le vent », daté de février 1865 et détaché dans les mêmes circonstances, sera publié en 1911. Il se trouve depuis placé en addenda du roman, sous l'appellation de « reliquat »"

Tu n'avais pas précisé que par "cette section", tu voulais dire "La mer et le vent". J'ai mis un titre à la discussion pour clarifier.

Maintenant que je comprends mieux de quoi on parle, je suis d'accord, il faudrait l'indiquer d'une manière ou d'une autre, mais je ne sais pas comment. --Kipmaster 19 mars 2010 à 08:47 (UTC)

Désolé pour l’imprécision initiale... Sinon peut-être faudrait-il reporter ce chapitre en fin de volume, sous le nom Addendum. Et si Hugo avait prévu ce chapitre à cet endroit là, le préciser par une note de bas de page peut-être...

Bonjour,

L'édition sous Wikisource doit être conforme à l'édition de référence choisie. On a constaté déjà des différences. Les scans sont là pour aider à mettre en conformité.

Donc je serai d'avis de supprimer cette section si elle n'apparaît pas dans le scan Livre:Hugo_-_Les_Travailleurs_de_la_mer_Tome_II_(1892).djvu.

et éventuellement le mettre en addendum de l'édition WS... mais cela reste une option.

Cordialement,

Bigon 14 avril 2010 à 09:58 (UTC)