Discussion:Mémoires historiques

Texte original

Édition réalisée à partir du texte de Se-ma Ts’ien, Les Mémoires historiques. Traduction et annotations d’Édouard Chavannes (1865-1918). Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1967, réédition de 1895 pour les tomes 1 à 5. Texte établi par Pierre Palpant, bénévole, Paris, pour la bibliothèque numérique Classiques des sciences sociales de l'université du Québec, dans la collection Chine ancienne réalisée par Pierre Palpant.

• Volume 1 chapitres 1 à 4 CSS, (DOI).
• Volume 2 chapitres 5 à 12 CSS, (DOI).
• Volume 3 chapitres 13 à 30 CSS, (DOI).
• Volume 4 chapitres 31 à 42 CSS, (DOI).
• Volume 5 chapitres 43 à 47 CSS, (DOI).
• Volumes 6 chapitres 48 à 50 CSS, (DOI).

Infoédit

Informations sur l’édition de Mémoires historiques

Édition : Les Mémoires historiques. Traduction et annotations d’Édouard Chavannes. Paris : Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, 1967, 6 volumes, réédition de 1895 pour les volumes 1 à 5.

---

Source : Classiques des sciences sociales (V1 DOI) (V2 DOI) (V3 DOI) (V4 DOI) (V5 DOI) (V6 DOI)

---

Contributeur(s) :

---

Niveau d’avancement :

---

Remarques :

---

Relu et corrigé par :

---

signaler une erreur

Sources

• Introduction d'Edouard Chavannes en tête du volume 1. CSS (DOI)

• Le volume 6 contient aussi (voir Mémoires historiques/Table) les chapitres 51 et 52 traduits par Max Kaltenmark, l'index général, et une bibliographie des traductions des Mémoires Historiques en langues occidentales.

• La réédition de 1967 est sur Gallica, image et texte.
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54255409 tome 1
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425548m tome 2
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425532r tome 3
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5421348p tome 4
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5435282w tome 5
  • http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54251917 tome 6

Le titre du volume 3 annonce qu'il contient les chapitres 13 à 22, un volume 3-2 pour les chapitres 23 à 30, mais contient bien 13 à 30.

• Tous les volumes sont sur Google Books mais non consultables (sauf depuis les USA via VPN). Le volume 3 est consultable, http://books.google.com/books?id=RuYkeb0PlfcC avec quelques pages cachées. Les tableaux et les notes contiennent les caractères chinois non repris par CSS.

• Sur Internet Archive, assortiment de volumes 1 à 5 d'époque ou reprinted in china, origine Google, volume 6 origine Gallica :

http://www.archive.org/search.php?query=sima%20qian%20AND%20mediatype%3Atexts