Discussion:Odes (Horace, Séguier)/II/14 - À Postume

Postumus s'écrit sans h ! En effet il ne s'agit pas de l'adjectif "posthume" qui signifie "après l'enterrement", mais d'un prénom latin dérivé de l'adverbe "post", et qui signifie "le dernier" (en opposition à "primus", le premier, ou "quintus", le 5e)... -- 193.252.55.222

Le site espace-horace, où on peut trouver la version latin de ce poème, met aussi le nom comme Postumum. Il semble alors que nous avons un titre incorrect. --LaosLos 22 mai 2008 à 15:09 (UTC)