Discussion:Prospectus (Diderot)
Aide pour remplir le modèle : voir ici
| Informations sur l’édition de Prospectus (Diderot) |
|
Édition : Garnier éd., Paris, 1877 Source : Internet Archive Remarques : Relu et corrigé par : |
Différences avec l'original
Il y a trois types de différences entre la version Wikisource du Prospectus et l'édition de 1818 chez Belin disponible sur Google Livres : la première est qu'il y manque un paragraphe d'introduction, la seconde est d'ordre typographique : un certain nombre de mots ou d'expressions sont en italique dans l'original, ce qui aide à la lecture. Enfin il manque ici les notes de bas de page. Je ne suis pas familier de Wikisource, de ses us et coutumes. Faut-il faire les modifications ou le texte est-il considéré comme définitif dans son état actuel ? Pierre (d) 1 juillet 2010 à 07:21 (UTC)
- L’usage sur wikisource est de confronter le texte avec une édition de référence. Pour cela, le texte a été découpé et placé en face des fac-similés dans un lieu (virtuel) appelé espace Page (tu verras que le texte n’est plus dans l’espace Principal où tu le lis : c’est seulement les instructions données au robot qui le font s’afficher. Plus de détails dans Aide:Transclusion. Dans l’espace Page (que tu atteins en cliquant sur les liens vers les pages à gauche du texte), les wikisourciens comparent les pages aux fac-similés, et valident page après page, c’est à dire qu’ils en garantissent la conformité à l’édition de référence. C’est donc ce travail qui te permettra d’ajouter ce qui manque (italiques, notes etc.) Ces explications sont-elles compréhensibles ? Sinon, n’hésite pas à poser des questions, c’est avec plaisir que j’y répondrai dans la mesure de mes moyens. Bonne continuation, et merci de ton intérêt pour wikisource ! --Zyephyrus (d) 6 juillet 2010 à 16:17 (UTC)