Discussion:Stendhal - Rome, Naples et Florence, I, 1927, éd. Martineau

Découpage de l'ouvrage

Susuman77 : Bonjour, y'a-t-il une raison particulière de ne pas découper cet ouvrage en chapitres ?

Il me semble qu'une division par ville (telle que le prévoit la table des matières) serait utile, vu qu'après tout c'est un peu un guide touristique (tel est en tout cas l'usage que j'en ai fait lors de mon premier voyage à Rome, mais cette année c'est plutôt la section relative à Florence qui m'intéresse...). Seudo (d) 29 juin 2026 à 13:06 (UTC)

Bonjour @Seudo ! Ouh là, c'est vieux ça, c'est l'un des premiers livres que j'ai corrigé sur Wikisource, donc c'est sans doute très loin d'être parfait, à commencer par les titres choisis pour la transclusion de chaque tome... Après, si je me souviens bien, je m'en étais tenu aux ancres à partir de la table thématique en raison de l'extrême inégalité de longueur entre villes (Bologne occupe dans les 200 pages réparties entre deux volumes, plein d'autres lieux ne sont que des étapes d'itinéraire qui n'occupent qu'un paragraphe. Après ce n'est pas irrémédiable et si tu veux tout changer je serai loin de m'en offusquer, il doit en plus y avoir plein d'autres maladresses çà et là qui me feraient honte aujourd'hui... Susuman77 (d) 29 juin 2026 à 14:34 (UTC)

Franchement, les premières pages que je valide (dont le syndrome de Stendhal...) me paraissent très bien. Je me lancerai donc dans le découpage en question à l'occasion... Seudo (d) 29 juin 2026 à 14:43 (UTC)

Tu me rassures Bonne lecture et bon voyage alors ! Susuman77 (d) 29 juin 2026 à 14:52 (UTC)

Je constate que le tome 3 est en fait une collection d'extraits de l'édition de 1817 qui n'ont pas été repris dans l'édition 1826, laquelle est l'édition définitive et fait l'objet des tomes 1 et 2.

Je pense donc faire deux transclusions distinctes : en reprenant les titres des tomes 1 et 2 d'une part (Rome, Naples et Florence (édition Martineau, 1927)) et du tome 3 (Rome, Naples et Florence en 1817 (édition Martineau, 1927)). Pour la première je ferai des transclusions de chaque chapitre (c'est-à-dire de chaque ville telle que mentionnée dans la table des matières) ; pour la deuxième, je verrai après si ça vaut le coup, car les sections sont beaucoup plus courtes. Seudo (d) 1 juillet 2026 à 17:04 (UTC)

Ça me paraît très bien ! Susuman77 (d) 1 juillet 2026 à 17:36 (UTC)