Aller au contenu

Discussion Livre:Flamel - Le Grand Éclaircissement de la Pierre Philosophale pour la Transmutation de tous les métaux, 1628.djvu

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
La bibliothèque libre.
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Wuyouyuan dans le sujet Choix d'édition

Choix d'édition

[modifier]

Le texte sur lequel a été apparié le fac-simile est de très mauvaise qualité, avec des modernisations hasardeuses, des mots manquants etc. Le texte "jaune" correspond à une remise en conformité du texte à l'original, mais sans rétablissement de l'usage ancien de j - i et u - v, et sans contractions de m et n, côme etc., qui auraient imposé une concentration dont le correcteur n'est pas capable. Quelques accents en trop sur les e ont probablement été oubliés. Le valideur pourra tout rétablir.

Le chapitre Table des matières est en partie un renvoi aux parties du texte principal, non raccord, et en partie un aide-mémoire des lettres codantes des métaux. Un sommaire a été créé pour résoudre l'ensemble du problème, et le texte principal laissé d'une seule pièce.

--Wuyouyuan (d) 8 novembre 2021 à 22:42 (UTC)Répondre