Discussion Livre:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Théâtre, tome V.djvu

Choix éditoriaux   « Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Théâtre, tome V.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Pour les didascalies initiales de scènes, on utilisera le modèle {{acteurs|_noms_|n}} (avec le paramètre indiqué). Pour les didascalies de personnage, on utilisera les modèles {{personnage|_nom_|c||sm}} et {{personnageD|_nom_|c|_texte de la didascalie_||sm}} (avec les paramètres indiqués, sauf mise en page contraire), suivis d’un interligne de 0.5em. Pour les didascalies scéniques, on utilisera le modèle {{di}}, encadré par deux interlignes de 0.25em chacun. Selon l’alignement des didascalies, les paramètres sont : {{di|_texte_|g|5}} pour les didascalies ferrées à gauche avec indentation supplémentaire ; {{di|_texte_|c}} pour les didascalies centrées ; {{di|_texte_|d|5}} pour les didascalies ferrées à droite ; IMPORTANT ! Lorsque l'alexandrin est brisé entre plusieurs lignes, certaines didascalies sont indentés par rapport, non au début de l'alexandrin, mais au début du morceau de vers ligne suivante : on utilisera {{di|{{Cach|_texte caché_}}_texte_|g|5}} pour ces didascalies (ex. ici, première didascalie) ; Pour quelques didascalies très étendues avec alinéa négatif dans le texte, on respectera la mise en page originelle en imbriquant les modèles {{di|_texte_|g|5}} et {{AN}}.
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres	Pour les titres des pièces, on utilisera le modèle {{t2}}, avec la taille de la police à 200%. Pour les subdivisions en scènes, on utilisera le modèle {{t3}} (et non pas le modèle {{scène}}) après quatre retours chariot dans le code. Pour les saynètes isolées, on utilisera le modèle {{t3|fs=120%}} après quatre retours chariot dans le code. Pour le reliquat, les règles restent à définir.
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes
Remarques	Les passages en vers non alexandrins sont typographiés plus petits dans le livre : on les écrit dans la taille 90%. Dans les reliquats, les textes de Hugo et les textes des éditeurs sont différenciés par leur interlignage ; on traduira cette disposition en mettant à la taille 90% les commentaires des éditeurs.
Contributeurs
Élaboration	ElioPrrl
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles