Discussion Livre:J.-Martin Lobet - Dictionnaire wallon-français, 1854.djvu

Choix éditoriaux   « J.-Martin Lobet - Dictionnaire wallon-français, 1854.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	À DÉFINIR !
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	Les renvois aux autres mots (voyez) sont formatés avec le modèle {{DWFLL}} Dans toute la section A l'auteur a mis en forme les entrées en commençant par une majuscule suivie de petites capitales avec accentuation des petites capitales (ex: Afroï, Absînd, Abaiesuté). Mais curieusement, dans toutes les autres sections B-Z, les entrées sont écrites en majuscules, ce qui, probablement à cause d'une contrainte technique d'impression, a conduit l'auteur à indiquer l'accentuation de certaines majuscules à coté du mot vedette entre parenthèses et en italique, par exemple : « KASSPOIE (ï) » correspond à l'orthographe « KASSPOÏE » mais on trouve « MONDERÉ ». Pour harmoniser l'ensemble, toutes les entrées seront formatées en majuscules accentuées : AFROÏ, ABSÎND, ABAIESUTÉ, KASSPOÏE, ce qui semble correspondre au mieux au choix de l'auteur.
Contributeurs
Élaboration	{{{utilisateur_création}}}
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les numéros de page correspondent à ceux du fichier.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page 378 :	Correction  : « Monumentale » → « Monumental » (coquille)
Page 566 :	Correction  : « . » → « , » (coquille) Correction  : « SPOIRTÉ » → « SRAPOIRTÉ » (coquille)