♠ Édition du texte français seulement (édition latine sur Vicifons)
♠ Typographie modernisée : majuscules à accentuer (XIXe siècle).
♠ Correction des coquilles.
♠ Harmonisations souhaitées : titres, taille, chiffres romains.
♠ Enrichissement intertextuel : modèle {{LienPline}} si possible lors de la correction, sinon lors de la validation.
À terme, balisage des sections comme pour le Livre II :
## 1 ##, ## 2 ##, etc., placés sur une ligne vide avant le titre de section, mais aussi sur la première ligne d’une page qui couperait une section en deux.