Discussion Livre:Shaftesbury - Principes de la philosophie morale, tad Diderot, 1745.djvu
- les notes de bas de page ne faisaient pas partie de la version texte qui a été utilisée pour le match & split. La couche texte est dans le djvu pour ceux qui veulent la récupérer pour les pages où des notes de bas de page sont à retranscrire. --Ernest-Mtl (d) 12 décembre 2015 à 17:36 (UTC)
- complété par les notes de bas de page. Pages 323 et 324 dispo. pour la note du livre second qui se continue en bas du chapitre Conclusion. --Wuyouyuan (d) 24 octobre 2021 à 19:53 (UTC)
Options d'édition[modifier]
Respect de l'orthographe et de la ponctuation de l'original. Le texte en partie modernisé qui avait été appliqué sur le fac-simile a été rectifié, mais imparfaitement. A revoir en validation.
Certaines mises en page ont été amendées pour être compatibles avec le format e-book et pour unifier des incohérences dans l'original.
- Pages xxii à xxiv (Discours préliminaire), problème de deux colonnes anglais-français : le texte en anglais a été renvoyé en note, appel de la note en tête du texte de la traduction.
- Index alphabétique (Table des matières) : les numéros de page sont immédiatement après l'énoncé, et non renvoyés à droite comme sur une partie des lignes de l'original ; les énumérations sont remises en page avec retour à la ligne.
Création d'un sommaire en deux livres avec parties et sections, absent de l'original. Le texte est assemblé au niveau de la partie.