Discussion Wikisource:Extraits/2023/11
Bonjour ou bonsoir selon les lieux où les wikisourciseurs bien-aimés transmettent sans économiser leurs efforts des textes toujours de mieux en mieux justement reproduits.
(Certes, wikisourciseur ne figure actuellement dans aucun dictionnaire connu, mais il nous faut bien inventer des mots pour désigner ce que nous faisons, wikisourcien, néologisme compris aujourd'hui par je ne sais s'il faut parler de millions ou de milliards d'habitants de la planète Terre, a été inventé sur notre scriptorium il n'y a pas si longtemps...)
De mieux en mieux justement sera peut-être accepté, peut-être refusé ; pourtant de mieux en mieux justement n'est pas l'équivalent de de plus en plus justement, surtout quand il s'agit de transmettre des textes, vous ne trouvez pas ?
J'en reviens à ce que je voulais vous demander : peut-on (et doit-on) moderniser la langue de notre extrait d'aujourd'hui ? Qu'en pensez-vous ?
Amitiés à tous,