Discussion utilisatrice:Ambre Troizat/Formation et modèle

• Wikipédia:Ateliers Wikidata samedi 1er juin 2013.
  
• Ubuntu Party, 2 juin

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Ambre Troizat !

Les contributeurs de Wikisource

Ajouter
un message
C'est joli !

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-2	This user has intermediate knowledge of English.

Utilisateurs par langue

L'essentiel des outils et modèles, aides en ligne synthétique

Outils utiles

Conseils divers

• dans l’espace Page, ne pas utiliser l’éditeur visuel, qui désactive tous les outils de mise en forme !
• dans Préférences, activer les gadgets « Typo » et « Scanilles », ainsi que « caractères spéciaux automatiques » — pour faciliter la visualisation des liens, le gadget « Popups » est également très utile. D'autres gadgets visent également à faciliter l'édition, tels que la « barre d’outils améliorée » (plus claire et lisible) ; le « gadget généraliste d’aide à la création », qui fonctionne en tâche de fond à la création d’une page, et peut être lancé par la baguette magique , sur les pages existantes, facilite la propagation automatique des en-têtes et des césures…
• pour faciliter la différenciation des caractères similaires (O/0, 1/I/l, â/à, etc.), il est recommandé d’activer le gadget « Ajoute une police de chasse fixe dans la boite d’édition de l’espace page afin de faciliter la relecture. » — vous pouvez aussi installer la police « DPCustomMono » (à télécharger ici). Vous pouvez comparer les aspects de ces polices ici.
• dans la barre d’outils « avancé » : pour lancer le nettoyage typographique, pour changer la casse (majuscule/minuscule) d’un texte ;
• toujours commencer par mettre en place la table des matières des livres : {{Table}} (ou demander l’aide d’un contributeur plus expérimenté) — cela facilite grandement le travail ensuite… et évite d’oublier de transclure ;
• il est préférable de faire apparaître les numéros (et les titres) de chapitres dans le texte à transclure, afin d’obtenir un livre plus facile à exporter vers d’autres formats…
• si vous souhaitez travailler sur un livre dont le scan n’est pas encore sur Wikisource, le plus simple est d’en faire la demande ici, en donnant le lien vers le fac-similé en ligne (Google, Gallica, Internet Archive ou autre).

Rappel important

• sur Wikisource, nous accentuons toutes les voyelles majuscules qui seraient accentuées si elles étaient en minuscule (À, É, Ô, Ç, etc.), sauf lors de l’édition de textes anciens. Par contre, pour la ponctuation, les règles typographiques contemporaines s’appliquent.
• pour connaître (ou faire connaître) les choix éditoriaux concernant l’édition d’un texte, penser à consulter ou renseigner {{ChoixEd}} en Page de discussion du Livre (ou, pour des séries importantes, de la page principale).

Modèles « de base » pour la mise en forme en mode page

Astuce : en cliquant sur les noms des « modèles » (éléments entre accolades doubles {{ et }}) que vous rencontrez, vous arriverez sur la page de documentation du modèle en question, donnant des explications sur ce à quoi il sert et comment l’utiliser.

• Titres : {{t2}} (pour les parties), {{t3}} (pour les chapitres), {{t4}} (NE PAS UTILISER : == Titre == et === Titre ===)
• En-têtes de page avec numérotation (facultatif parce qu'ils ne sont pas exportés) : {{nr}}
• Indentation d’un paragraphe : on l’obtient par un double saut de ligne — en haut de toute page commençant par un paragraphe indenté il faut impérativement mettre : <nowiki/> + ligne blanche (astuce : remplace automatiquement <br/> par <nowiki/> en début de page)
• Positionnement : {{Centré}}, {{Droite}}, {{AN}}, {{Brn}} (saut de lignes multiples), {{Ep}} (épigraphe)
• Taille des caractères : {{Taille}} ou paramètres du modèle utilisé {{Centré}} en particulier (ne pas utiliser <big> et <small>, parce qu’ils provoquent des effets de bord indésirables)
• Césure : {{Tiret}} + {{tiret2}}
• Casse : {{sc}}, {{uc}} et typo {{sp}}
• Style :
  • Italique : encadrer de double apostrophe ''Texte en italique'' ou cliquer sur le bouton
  • Gras : encadrer de triple apostrophe '''Texte en gras''' ou cliquer sur le bouton
• Chiffres romains : {{Rom}} et ses déclinaisons
• Mises en exposant : {{e}}, {{s}} et tous les modèles d’exposants
• Séparateurs : {{Séparateur}}, {{-}}, {{--}}, {{—}}, {{SDT}}, {{*}} (astérisque), {{----}}, {{…}}, {{***}} (astérisme)

Pour aller un peu plus loin

• Table des matières : {{Table}} et {{Pli}}
• Notes ordinaires : <ref>Texte de la note</ref> et <references /> ou {{m|références}} pour l’appel de notes. Dans l’espace de nom Page: le <references /> est inutile et ne doit pas être ajouté.
• Notes à cheval sur plusieurs pages : « nommer » la note dans la première page (généralement j’utilise le numéro de page djvu, qui est sans ambiguïté) et on l’appelle ensuite, de la manière suivante :

<ref name=p15>partie de la note qui est dans la page 15</ref> et dans la page suivante <ref follow=p15>texte qui est dans la page 16</ref> — Il est préférable de mettre la note de la page suivante à la première ponctuation afin d’éviter les problèmes de mise en page. On peut poursuivre sur plusieurs pages en donnant à chaque fois le nom correspondant au début de la note.

• Notes latérales : {{Nlg}}, {{Nld}} et {{Manchette}}
• Notes « complexes » : Catégorie : Modèles de notes
• Coquilles et Errata : {{Corr}} pour les Coquilles, et {{Erratum}}

Transclusion — syntaxe de base

• uniquement le sommaire + en-tête <pages index="titre du livre.djvu" /> avec les paramètres optionnels suivants en italique :
  • complète, à partir de la page 1 <pages index="titre du livre.djvu" from=1 header=1 />
  • partielle (chapitre) from=pagedébut to=pagefin header=1
  • sections (chapitre en cours de page) : ## s1 ##, ## s2 ## (etc.) dans les pages et fromsection=s2 tosection=s1 paramètre de transclusion
  • sommaire (sans header) header type=empty

Éditer des poèmes

La poésie a ceci de particulier que sa mise en page diffère fondamentalement des textes en prose :

• balise <poem> : respecte les retours à la ligne « naturels » — insertion facilitée par de la barre « Avancé » -> il est désormais conseillé d'utiliser plutôt {{Poem}}, sauf pour des vers cités à plusieurs endroits dans une même page, et qui doivent être alignés.
• les nouveaux modèles {{poem}} et {{pom}} (le même à taille 80%) permettent de très simplement mettre en forme un poème, centré sur la page, sans avoir à calculer la marge
• problème des vers « indentés » : utiliser {{em}} avec un paramètre indiquant le nombre de syllabes de décalage - {{Mpom}} permet d'indenter plusieurs vers de suite du même décalage
• vers longs : modèle {{VL}}

Éditer du théâtre

s’applique aussi aux livrets d’opéra…

• les modèles spécifiques au théâtre : {{Acte}}, {{scène}}, {{Acteurs}}, {{Personnages}}, {{Personnage}}, {{Didascalie}}… voir Trousse à outils/Éditer du théâtre
• combinaison des modèles théâtre avec les balises de poèmes pour le théâtre en vers
• script utile pour les modèles de théâtre User:Hsarrazin/theatre.js

Pour les pages Auteurs

• Utiliser le modèle {{Auteur}} et reporter le nom de la page sur l'élément wikidata correspondant. S'il n'y a pas d'élément wikidata, renseigner les paramètres.
• mettre == Œuvres == avant d’énumérer les œuvres
• s’il existe un FS (fac-simile), utiliser le modèle {{l2s}}
• pour une longue énumération, utiliser le modèle {{Document}} avec {{liste documents début}} et {{liste documents fin}}

- --Hélène (d) 27 juillet 2012 à 19:40 (UTC)

Catégorie:Tutoriels

Wikisource:BAnQ/Tutoriels

Ernest-Mtl :

Wikisource:BAnQ/Tutoriels. Merci

--Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 21 novembre 2019 à 18:19 (UTC)

Modèle référence sous section ?

Louis Philippe roi des Français^[1]

---

1. Recherche sur Wikisourse

Modèle "modernisation" de la langue

Le modèle {{modernisation}}^[1]. Au lieu d’ordonner de seulement transclure des pages de l’espace page, le modèle modernisation indique aussi qu’il faut remplacer certains mots par d’autres : la liste de ces mots à remplacer, accompagnés de ceux par lesquels il faut les remplacer, est rassemblée dans un dictionnaire ; et de plus d’autres mots peuvent être ajoutés aussi à l’intérieur du modèle lui-même. Bref, c’est génial — hommage à ThomasV  :) — mais ce n’est pas magique^[2]. Merci Zyephyrus.

---

1. Cliquer sur le bouton Texte modernisé dans le menu à gauche de l’écran.
2. Mes Ocr font l'école buissonnière

Modèle "Numéro" & "Numéro de rue"

* {{n°|99}} pour no 99
* Ne pas inscrire n°, mais bien no .
Dans le premier cas, c'est le symbole des degrés
Dans le deuxième, c'est la lettre o en exposant (numéro).
Wikisource:Scriptorium/Janvier 2024#Editer "Statuts membres Société Olympique 1786"

Le bouton T

* Erreurs de transcriptions (orthographe, syntaxe, apostrophe droite).
Le moteur de Wikisource en surligne plusieurs en rose.
D'autres sont seulement visibles lorsqu'on parcourt le texte. 
Le bouton T en haut de la fenêtre d'édition élimine plusieurs de ces erreurs.
Par la suite, il ne reste plus qu'à relire avec attention.
Wikisource:Scriptorium/Janvier 2024#Editer "Statuts membres Société Olympique 1786"

Transclure une section dans une autre page : discussion

Le tutoriel

Pas-à-pas : 6. Transclure une section de page dans une autre page en douze étapes

La discussion

Indiquer les sources des djvu comme ceci

{{IA|RogerDeBeauvoir-LeChevalierDeSaint-georgesEdition2V21840}} — {{gallica2|cb30074396g}}, ce qui affichera Internet Archive — Gallica, ou bien tu peux aussi les inverser : {{gallica2|cb30074396g}} — {{IA|RogerDeBeauvoir-LeChevalierDeSaint-georgesEdition2V21840}}, pour obtenir Gallica — Internet Archive.

Recherche dans les pages djvu

Pour rechercher quelque chose à l'intérieur des pages djvu, on lance la recherche avec le/les mots qu'on veut… puis, une fois sur la page de résultats, on clique sur "Recherche avancée" et on coche l'espace "Page"

Voici le résultat avec "Saint-George" [1] ;). Hélène.

Organisation de la page --Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 19:51 (UTC)

Voir Clavigo de goethe. Saint-George accompagne Beaumarchais à Madrid. --Ambre Troizat (d) 28 juillet 2012 à 22:38 (UTC)

Editer un ouvrage en djvu

Bel bon soir Hélène !

--Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 19:46 (UTC)

Edition sous Wikisource

Un nouvel outil : toolserver.org

Créer les pages au fur et à mesure des corrections

Mettre les pages sans texte en gris

1. Repérer le sommaire dans le fac simile
   1. Mettre en forme avec les modèles Modèle Table ; {{Table}}
   2. Mettre en forme avec les modèles {{pli}}
      Sommaire de la Revue des Deux Mondes
   3. Transclure les pages du sommaire dans la page d'index : on transclue comme ça (voir dans le champ "Sommaire")
      Après transclusion, un sommaire apparaît dans la page d'index :
      Page d'index de Origine des troubles de Saint-Domingue, 1792
      Page d'Index de la Revue des Deux Mondes.
2. Corriger le texte page après page (Une page est créée lors de la première sauvegarde) --Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 18:39 (UTC)

Nommer les fichiers

Nom de l’auteur - Titre, Année, Vn°.djvu

Le nom doit comporter les caractères accentués, et les apostrophes courbes, ainsi que les majuscules… Voir Conventions_de_nommages_des_œuvres.

Exemple : "Mathorez - Les Étrangers en France sous l’ancien régime, 1919, v1.djvu" Fait .

Sur Wikisource

IMPORTANT : Sur Wikisource, dans les préférences, activer le Gadget "Livre > Remplit les champs lors de la création d’un Livre: à partir des informations contenues dans le modèle Book de Commons." - ça n'ajoute aucun bouton et ne charge pas l’interface ;)

Depuis la page du livre sur Internet Archive

1. Cliquer sur le lien « All Files: HTTP »
2. Télécharger le fichier xxxxxxx.djvu sur ton ordinateur (j'indique ici la procédure avec le Wizard - mais les infos sont les mêmes avec l'importeur standard, seules l'ordre du travail est différent)

Import sur Commons

1. Uploads le fichier correctement nommé via l'outil Upload Wizard
2. Une fois le fichier complètement importé, éditer la page d'information et remplacer le modèle d'informations sur le fichier par le template "Book"

{{Book
|Author={{Creator:''Prénom Nom''}}
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Title=''(obligatoire)''
|Subtitle=
|Series title=
|Volume=
|Edition=
|Publisher=''(obligatoire)''
|Printer=
|Date=''(obligatoire)''
|City=Paris
|Language=French
|Description=
|Source=''(lien vers le fichier djvu sur IA)''
|Permission=
|Image=
|Image page=''(numéro de la page de titre dans le fichier djvu - par ex. 5 si c'est la 5e page du fichier)''
|Pageoverview=''éventuellement, le nombre de pages du livre""
|Wikisource=:s:fr:Livre:{{PAGENAME}}
|Homecat=
|Other_versions=
|ISBN=
|LCCN=
|OCLC=
}}

Mise en place de fac-simile sur Commons

Bonsoir Ambre, une petite question pour savoir où on démarre… : sais-tu uploader un fichier sur Commons ?

Si oui, fais-moi signe, car quand la source d'un djvu est Internet Archive, la mise en place est très facile… :) --Hélène (d) 28 juillet 2012 à 18:06 (UTC)

Oui, j'utilise assez bien Commons. --Ambre Troizat (d) 28 juillet 2012 à 20:50 (UTC)

ça, c'est une très bonne nouvelle…

pour mettre en place un bouquin sur WS quand on a le djvu sur IA, c'est très simple :

IMPORTANT : Sur Wikisource, dans les préférences, activer le Gadget "Livre > Remplit les champs lors de la création d’un Livre: à partir des informations contenues dans le modèle Book de Commons." - ça n'ajoute aucun bouton et ne charge pas l’interface ;)

1. depuis la page du livre sur IA, cliquer sur le lien « All Files: HTTP »
2. télécharger le fichier xxxxxxx.djvu sur ton ordinateur (j'indique ici la procédure avec le Wizard - mais les infos sont les mêmes avec l'importeur standard, seules l'ordre du travail est différent)

Je bloque ici

Je ne comprends pas comment télécharger le fichier qui me semble celui-ci lavengeancedunm00gugoog_djvu.xml. Pourquoi l'extension xml ?

parce que le djvu est manquant…[2] il va falloir essayer de le re-mouliner… mais je n'ai pas la main, car ce n’est pas moi qui l'ai installé… ça signifie récupérer, ré-uploader, et re-dériver… je vais voir ce que je peux faire…. --Hélène (d) 30 juillet 2012 à 07:34 (UTC)

Ce qui signifie que je devrai recommencer l'opération avec les deux premiers fichiers sur lesquels je me suis essayée… quand je saurai faire .

bon, dans quelques heures, il devrait être OK, là - en attendant, tu peux t'essayer sur un autre fichier ;) - bonne journée --Hélène (d) 30 juillet 2012 à 07:48 (UTC)

Merci Hélène. Je m'essaie sur des fichiers périphériques, comme tu vois. Je ne bloque pas des fichiers importants pour moi. Donc pas de frustrations si je n'y arrive pas.

P.S. : 2 messages plus bas, j'ai mis le résultat de mes recherches à propose Petit Goave, Petit Gonave --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 30 juillet 2012 à 09:55 (UTC)

J'ai téléchargé djvulibre-3.5.22+djview-4.5-universal-3.zip. --Ambre Troizat (d) 29 juillet 2012 à 23:59 (UTC)

Youpeee ! J'ai téléchargez mon premier djvu ! --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 30 juillet 2012 à 20:45 (UTC)

1. très important : s'il y a une (ou deux) page "BNF" ou "Google" en tête, la/les supprimer, avec un utilitaire comme DjvuLibre : il suffit normalement d'ouvrir le fichier, puis Fichier > Enregistrer sous, en faisant démarrer la sélection après les pages de licence…
2. lui attribuer un titre complet selon les conventions : Auteur - Titre, année, tome (le cas échéant).djvu
3. importer le fichier sur Commons en indiquant
   • source la page de IA,
   • auteur = {{creator|nom de l’auteur}}
   • licence : {{PD-scan|PD-old-auto|deathyear= année de mort de l’auteur du livre}}
   • catégorie "DjVu files in French" + catégories thématiques comme pour n'importe quel fichier

Etape franchie 1

Le fichier est là : Commons:File:JMathorez les etrangers en France sous lancien regime 1919 V1.djvu

Je ne comprends pas où mettre ce modèle. A la place de "Summary ? J'attends les critiques avant d'aller plus loin. --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 30 juillet 2012 à 21:27 (UTC)

oui, dans "Description" à la place du modèle "Information", qui est le modèle "par défaut"… :)

tu peux regarder comment j'ai fait là, par ex.

par contre, ton fichier est mal nommé : avant de l’importer sur WS (après ça sera plus délicat), demande son renommage (dans l'onglet près de la fenêtre de "Recherche" en haut à droite - c'est sans problème quand c'est l’importeur qui fait la demande…) Fait en "Mathorez - Les Étrangers en France sous l’ancien régime, 1919, v1.djvu" Fait - le nom doit comporter les caractères accentués, et les apostrophes courbes, ainsi que les majuscules… voir Aide:Conventions_de_nommages_des_œuvres#Espace_Livre_et_nom_des_fichiers - :) --Hélène (d) 1 août 2012 à 09:02 (UTC)

Merci Hélène. Je termine mes deux jours de vacances et je reviens vers Wikisource bientôt. --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 1 août 2012 à 22:23 (UTC)

1. une fois le fichier complètement importé, éditer la page d'information et remplacer le modèle d'informations sur le fichier par le template "Book"

(Voir template "Book“ plus haut.

une fois ce modèle complété, il suffit de cliquer sur l'icone Wikisource qui apparaît pour se retrouver sur la page d'index - vide. En cliquant sur l'onglet pour la créer, toutes les données sont automatiquement récupérées depuis Commons, grâce au template "Book"… il ne reste plus qu'à mettre l'état en "à corriger" et à attaquer la correction… :)

Bon courage ! … et bonne nuit - fait de beaux rêves de duels et de révolutions aux Antilles --Hélène (d) 28 juillet 2012 à 22:22 (UTC)

PS : j'ai mis sur ma page perso de Commons les principales données utiles pour le téléchargement de livres…

Merci, Hélène. Je mettrai cela en pratique (un peu) demain. Bonne nuit. --Ambre Troizat (d) 28 juillet 2012 à 22:32 (UTC)

Etape franchie 2

Je suis ici Livre:Mathorez - Les Étrangers en France sous l’ancien régime, 1919, v1.djvu. Je n'ai pas su indiquer "Etat : à corriger". Il y a également un problème dans "Creator:Jules Michel Henry Mathorez", sur Commons --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 3 août 2012 à 17:46 (UTC)

Bonsoir Ambre,

il vaut mieux éviter de mettre des italiques dans les champs de données… ça parasite les liens ;) (j'ai recréé une page creator OK sur commons, et fait une redirection… ça va mieux maintenant…

pour l'état "à corriger", c'est le menu "Avancement" de la page d'index qui permet de le mettre en place (fait).

Il ne te reste plus qu'à créer la page Auteur, et à corriger le bouquin - Bravo !! --Hélène (d) 3 août 2012 à 19:11 (UTC)

PS : j'ai mis en place la pagination (mise en concordance entre les pages et les numéros figurant dessus) et j'ai commencé le sommaire… j'ai également corrigé quelques pages, histoire de voir : l'OCR est d'excellente qualité… :) --Hélène (d) 3 août 2012 à 19:46 (UTC)

• Library of Congress : LCCN = Library of Congress Control Number
• Editing Name Authority File, PND , is published by the German National Library
• Virtual International Authority File : VIAF = Virtual International Authority File--Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 3 août 2012 à 20:43 (UTC)

Bonjour Ambre,

C'est très intéressant de suivre les modifications de ta page personnelle… on reconnaît la démarche du "chercheur" qui organise ses trouvailles au fur et à mesure… (Hélène)

Merci, Hélène. J'essaie de regrouper toutes mes publications et d'explorer les ressources utiles à ma recherche et présentes sur Wikisource. Joseph Bologne de Saint-George accapare toutes les énergies. Quel homme, mais quel humain !--Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 10:23 (UTC)

J'ai vu que tu avais des difficultés avec Internet Archive, pour télécharger… si tu veux un peu d'aide, je serai en ligne sur Aide:IRC Chat ce soir à partir de (environ) 19 heures… ça sera plus facile pour échanger rapidement sur les problèmes… (Hélène)

Euh… Oui… Il me semble… J'ai mis mon réveil à sonner pour être au Rdv .

où te situes-tu ? je te croyais en Ile-de-France, vu ton appel sur le Scriptorium, mais d'autres indices tendraient à me faire penser que tu pourrais être du côté de la "Belle Province", à moins que ce ne soit… (tellement évident…) la Guadeloupe … suis-je loin du compte ?

de toutes façons, pas besoin de "faire sonner le réveil"… je ne serai pas forcément "ponctuelle" (je me connecte en arrivant à la maison le soir), mais je resterai en ligne toute la soirée ;)--Hélène (d) 27 juillet 2012 à 11:03 (UTC)

Je suis bien en Ile de France. Au niveau de la cime des arbres. Il fait une chaleur de plomb. Hier, j'ai fait brûler mon dîner. Alors, il faut bien une petite musique pour me sortir des archives… --Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 11:27 (UTC)

Par ailleurs, j'ai vu que tu avais ajouté à tes sources la Bibliothèque de Gand : à moins que tu n'aies besoin de recherches spécifiques sur cette bibliothèque, tu peux te contenter de Europeana, puisque les documents numériques de la Bibliothèque de Gand sont aussi sur Europeana (qui est une base centrale de regroupement de références)… (Hélène)

Avec mes deux loustics (1, 2), on ne sait jamais où sont les frontières. Je dois faire tout un travail sur les mots clés. A mettre dans la formation en cours de préparation.--Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 10:23 (UTC)

Par contre, je te signale en plus le CCFR, qui regroupe non seulement la BNF et le Sudoc, mais aussi de nombreuses Bibliothèques Municipales à Vocation Régionale et plus de 2000 fonds : ça m'a déjà permis de repérer des éditions inexistantes à la BNF, mais présente dans une bibliothèque de Province :) - on n'a pas toujours l'accès en ligne, mais ça permet ensuite de localiser plus facilement les livres sur Google ou Internet Archive. (Hélène)

Merci pour ces informations. Un membres de Csgd94120 travaillera sur la cartographie des Archives départementales sur OpenStreetMap dans le cadre de son master 2 en archivistique. Je lui transmets l’information, je pense qu'il en fera bon usage.--Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 10:23 (UTC)

Bonne journée :) --Hélène (d) 27 juillet 2012 à 06:27 (UTC)

Bel bon jour, --Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 10:23 (UTC)

Répétition d'une note de bas de page

Répétition d'une note

Il s'agit de répéter une note de bas de page en ne faisant apparaître que l’appel de note. Voir : Page:Adresse à l'Assemblée nationale pour les citoyens libres de couleur, des isles & colonies françoises 18 octobre 1789.djvu/11 --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 12 août 2012 à 15:20 (UTC)

Pour ce genre de cas il faut donner un nom à la note et la seconde fois appeler la note sans contenu [3] — Phe 1 septembre 2012 à 00:14 (UTC)

Merci Phe. On utilise donc <ref name=p5> comme sur Wikipédia. Comme les notes sont distinguées par des lettres de l’alphabet, dans la note, pourrait-on ajouter cette lettre dans l'appel de note ? Ce serait plus évident pour le lecteur. --Bel Bonjour ~ Ambre Troizat (d) 1 septembre 2012 à 12:29 (UTC)

Questions en suspens

[20:21] <ambre3a_> Avant de passer aux uploads sur IA, une question.

[20:22] <ambre3a_> Comment faire une recherche sur un gros bouquin comme Biographie universelle ancienne et moderne Fait

[20:26] <ambre3a_> Et une autre : où se trouve la page d'index ? Fait

[20:28] <ambre3a_> Et une troisième : Comment mettre un gadget "Ajouter un message" sur ma page de discussion ? Fait

[20:33] <ambre3a_> Comment retrouver les images ? Sur Commons, je crois. --Ambre Troizat (d) 27 juillet 2012 à 18:39 (UTC)

Liens vers & exemples

• Trousse à outils/Éditer un texte
• Créer un fichier DjVu

1. Conversion en ligne sur Internet Archive :
2. Il est recommandé de nommer ainsi les fichiers djvu : « Auteur - Titre.djvu » ou « Auteur - Titre, Tome.djvu » et compléments (voir conventions de nommage.)
3. Guide conversion_en_ligne.

• Demander l'importation d’un livre en Djv.
• Éditer un texte dans l’espace « Page »
• Aide:Tutoriels/Débuter 7. Récupérer une image d’un fichier DjVu
• Insertion d'image : Modèle 1; Modèle 2.
• Référence sur plusieurs pages : <ref follow=p > </ref>
• Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs pourra aussi t'être utile :) --Hélène (d) 23 juillet 2012 à 21:36 (UTC)
• Pas-à-pas : 6. Transclure une section de page dans une autre page en douze étapes.

Modèles

s long

• s long (ſ)
• « ſ » (« s longs »)
• Inscrire s allongé aux endroits appropriés. Le glype ſ est difficile à distinguer du glyphe f ; en prononçant à voix haute tous les passages transcrits : des dissonnances apparaissent à la prononciation entre f/ſ. Wikisource:Scriptorium/Janvier 2024#Editer "Statuts membres Société Olympique 1786"

Image

• [[File:Jean-Henri Hassenfratz. Carte de l'Ile de la Dominique, 1779.png|100px|thumb|left|Carte de l'Ile de la Dominique, 1779.]]
• Insérer une image dans un ouvrage

Boîte déroulante

Boîte déroulante longue

{{Boîte déroulante début|titre=Modèles}} <div style="font-size:110%; color:black;> {{Boîte déroulante fin}}

Boite déroulante réduite avec marge

<div class="text"> {{Boîte déroulante début|titre = Titre}} <div style="font-size:90%; margin:5%;"> {{Boîte déroulante fin}} </div>

Alinéa

• Modèle:Alinéa
• Modèle:AlinéaNégatif

Accolade

{{m|Accolade)}} et {{m|Accolade(}}

{{Accolade( |Guillaume de Moussay |coutelier du roi Jean (1356). |1 |largeur=23%}}

Guillaume de Moussay

$\left\{{\begin{matrix}\\\end{matrix}}\right.$

coutelier du roi Jean (1356).

{{Accolade) |Symonnet Petit,</br>Verzi, rue de la Cossonnerie,</br>Pierre Willequin |couteliers du roi Charles VI (1380) |2 |largeur=23%}}

Symonnet Petit, Verzi, rue de la Cossonnerie, Pierre Willequin

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

couteliers du roi Charles VI (1380)

Tableau

{|class="wikitable"; style="text-align:right; width=30%;"|| |+'''Titre du tableau''' |---- |Guillaume de Moussay||coutelier du roi Jean (1356). |- |}

Voir application.

Titre du tableau

Guillaume de Moussay

coutelier du roi Jean (1356).

Modèles pour organiser un ouvrage

Table & Pli

• {{table|titre=[[titre/Auteur|{{sc|Nom}}Prénom]]}}page={{pli|nombre de pages|page}}}}
• Exemple : {{table|titre=[[Contribution de la Guadeloupe à la pensée française/Jules Ballet|{{sc|Ballet}} Jules]] |page={{pli|148|6}}}}

Pour obtenir

Ballet Jules 

 148

Exergue

{{poem|texte= <poem> {{d|''Voyez du haut des monts ces clartés ondoyantes.'' Lamartine, ''Nouvelles Méditations'', II (Ischia).}} </poem> }}

Pour obtenir

{{{1}}}

Distinguer un poème d'un texte long

Wikisource:Scriptorium/Janvier 2024#Editer "Statuts membres Société Olympique 1786"
* À partir de page 11, il ne s'agit pas d'un poème, mais d'une longue liste. Donc la balise <poem>...</poem> ne doit pas être utilisée. Voyez ce qui est fait dans la page 19.

Etat civil avec lettrine

{{center|<big>''' '''</big>}}</br></br></br> {{droite|Né à :le :Décédé à :le }}</br></br> {{I|P}}{{sc|oète}}

Modèles Plan t2, t3, t4

Les modèles {{t2}}, {{t3}} et {{t4}} permettent de structurer les niveaux de plan d'un texte, d'indiquer le plan d'un ouvrage. Ils ont l'avantage d'utiliser les balises html qui correspondent aux divers niveaux de titre, donc de faciliter la mise en forme automatisée des textes. Les trois modèles ont le même principe de fonctionnement : on peut indiquer un titre, et s'il en est besoin afficher au-dessus la mention du numéro de chapitre. Chaque modèle ne peut inscrire que deux lignes de titre soit les deux premières valeur rencontrées.

On peut régler l'espacement entre les caractères et/ou entre les lignes, varier la taille des caractères, mettre en gras, en italique, etc.. Pour avoir les différents paramètres, cliquer sur le nom du modèle {{T2}}, {{T3}} ou {{T4}}.

Structuration du texte

Titre de l’ouvrage (t1) : De Saint-Domingue à Haïti

titre de partie (t2) : La Révolution de Saint-Domingue

Titre du chapitre (t3) : Le Serment du bois Caïman

Titre de la section (t4) : Préparation de la nuit du 22 au 23 août 1791

Application du modèle

• {{t2}}, pour les parties
  • Sans la mention du numéro du chapitre, répétition du titre de l'ouvrage en tête de chapitre {{t2|''Titre du chapitre''|'''Titre de l'ouvrage'''|Première partie}} donnera :

    De Saint-Domingue à Haïti
    
    La Révolution de Saint-Domingue

  • Avec cette syntaxe, {{t2|''Titre de la partie''|'''Numérotation de la partie'''|Titre de l'ouvrage}} le modèle escamote le titre de l'ouvrage au profit de la numérotation de la partie :

    Première partie
    
    La Révolution de Saint-Domingue

• {{t3}}, pour les chapitres :
  • {{t3|Le Serment du bois Caïman|Chapitre X|La Révolution de Saint-Domingue|Première partie|De Saint-Domingue à Haïti}} donnera

    Chapitre X
    
    Le Serment du bois Caïman

  • ou, sans la mention du numéro de chapitre mais avec la mention du titre de l'ouvrage : {{t3|Le Serment du bois Caïman|'''La Révolution de Saint-Domingue'''|Chapitre X|De Saint-Domingue à Haïti|Première partie}} donnera

    La Révolution de Saint-Domingue
    
    Le Serment du bois Caïman

• {{t4}}, pour les sections
  • {{t4|Préparation de la nuit du 22 au 23 août 1791|'''Le Serment du bois Caïman'''}} donnera

    Le Serment du bois Caïman
    
    Préparation de la nuit du 22 au 23 août 1791

  • ou, uniquement le titre de section :

    Préparation de la nuit du 22 au 23 août 1791

Mise en page pour Livre:Convention - Colonies.djvu

Avertissement

{{SDT}}<br /> {{c|''{{I|Avertissement}}''|sc}}<br /> {{c|Havard College Library|sc}} {{—|lh=2}} ''{{I|D}}{{sc|epuis}} plus de trois semaines,

Pour obtenir

Avertissement

Havard College Library

---

Depuis plus de trois semaines,

Titre de la contribution

{{SDT}} {{t2|'''Réflexions'''<br /> <small>sur les véritables causes</small><br /> des troubles et des désastres <br />de nos colonies, <br /> <small>notamment</small><br /> sur ceux de Saint-Domingue<br /> ''<small>Avec les moyens à employer pour préserver cette colonie <br />d’une ruine totale</small>''}} {{—|lh=2}}

Mode Plan

{{t2|}}, {{t3|}}, {{t4|}}

Première partie - Titre de niveau 2

{{c|''PREMIÈRE PARTIE'' }}{{—|lh=2}} {{t2|'''LES CAUSES DE LA PÉNÉTRATION DES ÉTRANGERS'''<br /> EN FRANCE}}

Pour obtenir

PREMIÈRE PARTIE

---

LES CAUSES DE LA PÉNÉTRATION DES ÉTRANGERS
EN FRANCE

Chapitre Premier - Titre de niveau 3

{{t3|TITRE |CHAPITRE }}<br />

Modèle entête texte

{{index|}}{{TextQuality|50%}} <div class="text"> {{Titre|Insérer titre long|[[Auteur:Auteur|Auteur]]|[[:Catégorie:Année d'édition|Année d'édition]]<br/>''Editeurs''. |Titre long}}</br>

Construction d'un sommaire

{{t3|[[Page:Lara - Contribution de la Guadeloupe à la pensée française, 1936.djvu/363|TABLE DES AUTEURS]]}} {{séparateur|lh=1}} {{table|titre=[[Contribution de la Guadeloupe à la pensée française/Eugène Agricole|{{sc|Agricole}} Eugène]] |page={{pli|185|6}}}}<br />

La page

Entête & pied de page

{{nr||20}}{{SDT}}

Modèles pour lien

Bnf

{{BNF|30624241x}}

Rérérence ouvrage, page de discussion du texte

<small>Aide pour remplir le modèle : <span class="plainlinks">[http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Qualit%C3%A9_des_textes#Informations_sur_les_textes voir ici]</span></small> {{Infoédit |1=année |2=lien et site |3= --utilisateur |4= |5= |6= }} ==== Ouvrage référent ====

Séparateur

• {{SDT}} pour obtenir une ligne double sur la largeur de la page
• {{—|lh=2}} pour obtenir une petite ligne simple centrée
• </br></br>{{center|>~.~.~.~.~.~.~}} </br></br>

Format paragraphe

Texte centré

<center> <br/>lorem ipsum <br/>lorem ipsum </center> Pour obtenir :

lorem ipsum
lorem ipsum

{{m|centré}}. Demander de plus amples explications.

{{center|}} {{center|Texte à centrer}}

{{center|<big>Texte à centrer. Grand caractères</big>}}

{{center|<poem>Le premier de son siècle, il l’eût encore été Au siècle de Léon, d’Auguste et d’Alexandre ? </poem>}}

{{c|Texte à centrer</br>Caractères accentués - Petites Capitales|sc}}

Pour obtenir

Le premier de son siècle, il l’eût encore été

Le premier de son siècle, il l’eût encore été

Le premier de son siècle, il l’eût encore été
Au siècle de Léon, d’Auguste et d’Alexandre ?

Texte à centrer
Caractères accentués - Petites Capitales

Texte centré entre 2 lignes de séparation

{{—|lh=2}} {{c|abbeville|sc}} {{c|IMPRIMERIE F. PAILLART }} {{—|lh=2}}

Pour obtenir

---

abbeville

IMPRIMERIE F. PAILLART

---

Format caractères

• Lettrine 1

Lettrine 1 : {{I|L}}{{sc|es}} hommes de couleur libres (…)

Pour obtenir

Les hommes de couleur libres (…)

Petites capitales

• {{sc|}} ; Messieurs
• M<span style="font-size:75%">ONSIEUR</span> ; MONSIEUR

• Tiret en fin de page

{{tiret}} ; {{tiret|ti|rer}} et {{tiret2}} ; {{tiret2|ti|rer}}.

• Exemple
• Tiret en fin de page.
• Lorsque le modèle tiret est précédé d'une apostrophe, il se crée une espace surnuméraire à la transclusion: il faut donc inclure le mot élidé et l'apostrophe à l'intérieur du modèle: {{tiret|d’in|spirer}} et non d’{{tiret|in|spirer}}.
• Par ailleurs, il faut impérativement conserver les deux parties du mot, surtout à l'intérieur du modèle ; sur cette page, par exemple, il manquait une partie du mot, qui était donc aussi absente à la transclusion : "après avoir exterminé les indigènes ou les avoir repoussés dans {{tiret|l’inté|rieur}}". <https://fr.wikisource.org/wiki/Sujet:Xvlem5or45bhuqfg>.

Alignement à droite

{{droite|}}

Livre:Auguste de Staël - Œuvres diverses, 1829.djvu

Je rencontre un problème avec l'upload de cet ouvrage Livre:Auguste de Staël - Œuvres diverses, 1829.djvu. Que je ne saurai pas résoudre : le tableau des pages n'apparaît pas. Merci de bien vouloir m’aider. --Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 6 juillet 2017 à 22:03 (UTC)

Il manquait <pagelist /> dans le champ Pages. voir la modif. --Hildepont (d) 6 juillet 2017 à 22:20 (UTC)

Merci Hildepont, --Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 7 juillet 2017 à 21:41 (UTC)

Formation et modèle 2020

Uploader à partir de Gallica

François Laurent.- Histoire du droit des gens et des relations internationales, Orient, Grèce, Rome

François Laurent.- Histoire du droit des gens et des relations internationales, Orient, Grèce, Rome : (FR-BNF 30751308f). 3 volumes : 1- L'Orient, {{Gallica|bpt6k5834159z}} : 2 - La Grèce, {{Gallica|bpt6k58360048}} ; 3 - Rome, {{Gallica|bpt6k5834128d}}.
François Laurent.- Histoire du droit des gens et des relations internationales, Orient, Grèce, Rome : (FR-BNF 30751308f). 3 volumes : 1- L'Orient, Gallica : 2 - La Grèce, Gallica ; 3 - Rome, Gallica. Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 9 mai 2021 à 12:46 (UTC)

Améliorer un Ocr : préférer le format Djvu au pdf

Ambre Troizat : Je vous aurai bien proposé le Match & Split, mais cela ne marche qu’avec les DjVu ; je ne saurai trop le répéter : préférez les DjVu aux PDF ! c’est un format plus libre, plus aisément modifiable, plus léger, pour lequel nos outils sont pensés, etc., etc., etc. Et pour la conversion, le tutoriel de SyB~Anicium est exemplaire, ou bien vous pouvez la demander sur la page dédiée.

Cela dit, pour un ouvrage si court, essayez simplement peut-être l’OCR intégré à la fenêtre d’édition, soit Tesseract soit Google, le second étant d’ordinaire plus précis. — ElioPrrl (d) 9 février 2023 à 19:09 (UTC)

P.-S. D’ailleurs, il y a quelque chose qui m’échappe : si le fichier d’IA est meilleur, pourquoi simplement ne pas l’avoir téléchargé plutôt que celui de la BnF ? Ce qui aurait permis de plus de demander la conversion en DjVu à IA Upload lui-même. — ElioPrrl (d)

Bel Bonjour, Ambre Troizat (d) 9 février 2023 à 19:54 (UTC)