Discussion utilisateur:Julroy67

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 9 septembre 2019 à 14:32 (UTC)[répondre]

Reminder: Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 20 septembre 2019 à 19:13 (UTC)[répondre]

Reminder: Community Insights Survey[modifier]

RMaung (WMF) 4 octobre 2019 à 17:03 (UTC)[répondre]

entretiennent → entretinrent dans le dictionnaire de modernisation[modifier]

Bonjour,

Je viens de corriger dans le dictionnaire de modernisation le remplacement « entretindrent » → « entretinrent » au lieu d’« entretiennent » après avoir vérifié que les 7 occurrences d’« entretindrent » trouvées dans Wikisource étaient situés dans des passages au passé.

Par ailleurs, ne faudrait-il pas remplacer « pequin » par « péquin » pour garder l’étymologie plus visible et rester aussi proche que possible du texte original, plutôt que par « pékin » ?

--George2etexte (d) 1 juin 2020 à 05:29 (UTC)[répondre]

Passé simple vs imparfait dans le dictionnaire de modernisation[modifier]

Bonjour,

Qu'est-ce qui t'a conduit à effectuer ces modifications du dictionnaire de modernisation ? J'ai de gros doutes sur leur pertinence dans tous les cas, en particulier "donnay" -> "donnais" au lieu de "donnai" : les 13 premières occurrences d'une recherche sur "donnay" dans Wikisource (en excluant bien sûr le nom propre) semblent toutes devoir être modernisées au passé simple plutôt qu'à l’imparfait.

La forme en "ais" de l’imparfait à l’époque se termine en "ois" plutôt qu'en "ay"…

--George2etexte (d) 26 janvier 2021 à 05:01 (UTC)[répondre]