Discussion utilisateur:Nehaoua

Bienvenue sur Wikisource en français

Wikisource est un projet collaboratif de la Wikimedia Foundation visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris en ancien français et dans la plupart des langues régionales.

▷ Qu’est-ce que Wikisource ; qu’est-ce que ce n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur, les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.

Vous devez également respecter le droit d’auteur.

▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».

Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.

Sur les pages de discussion, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône de la barre d’outils.

---

Bonne continuation parmi nous, Nehaoua !

Les contributeurs de Wikisource

--*j*jac (d) 17 juin 2018 à 05:35 (UTC)

Le dernier des Trencavels, Tomes 1, 2, 3

Bonjour Nehaoua : et merci pour ton bon travail de préparation des pages du dernier des Trencavels…

Tu as peut être vu les discussions sur le Scriptorium puis sur la page de discussion du livre, sur la manière de retranscrire les notes avec "ref name="livre 1 note 3"></ref" (entre <>). (je viens de voir que tu en as recopié la séquence sur ta page utilisateur et c'est très bien !!!) => On fait donc comme ça, et la fin de la retranscription du livre 1, on essayera de faire les notes correspondantes pour en tester la transclusion, livre par livre !!!

Ah ! un petit commentaire, j'ai vu qu'au début tu conservais les retours en fin de ligne, comme sur le livre original… mais maintenant tu les enlèves… personnellement je te conseille de garder ces coupures de fin de ligne (sauf sur les mots coupés) car c'est bien plus facile de corriger et/ou de valider le texte ainsi !

Merci a+ Laurent --Lorlam (d) 10 octobre 2021 à 17:33 (UTC)

Bonjour Lorlam :, Je ferais de mon mieux , j'apprends toujours, Merci -- Nehaoua (d) 10 octobre 2021 à 19:14 (UTC)

Yep ! ton "travail" est bon, et j'ai vu que tu prenais mes correction en compte dans tes contributions suivantes... c'est super et je t'encourage à continuer :-) a+ Laurent Lorlam (d) 10 octobre 2021 à 19:45 (UTC)

Nehaoua : C'est bon on peut continuer le traitement des pages, à partir de la page "84-85-86-87-88" qui est à reprendre. Merci --Lorlam (d) 12 octobre 2021 à 14:49 (UTC)

Bonjour Nehaoua : J'ai une remarque et une question :

- la remarque, pour l'appel des notes, il faut rajouter "num=" dans le modèle "refl" à l'appel des notes, du type : "Refl|Livre 1 note 1|num=(1)" (c'est ce qui permet de voir affiché correctement le numéro de la note à l'écran et à l'export)

- la question : j'ai vu que certaines des pages que tu as saisi se terminent par un modèle "nulle" : j'avoue que je ne sais pas ce que c'est et que je les enlève systématiquement… est-ce toi qui les rajoute "volontairement" ? dans ce cas, sais tu m'expliquer à quoi ça sert ??

Par contre, j'en profite pour dire que pour les pages débutant par un nouveau paragraphe, il faut rajouter au début "nowiki/" entre <>, par exemple ici : Page:Le dernier des Trencavels 1 Reboul Henri.djvu/142

a+ et bonne continuation sur le chemin des troubadours --Lorlam (d) 16 octobre 2021 à 08:35 (UTC)

Re-Bonjour Nehaoua : Encore un petit commentaire sur tes contributions qui se bonifient de jour en jour : les notes, du style {{Refl|Livre 1 note 1|(1)}} sont à coller au mot précédent… et attention, nous en sommes maintenant au "Livre 8" ! très bonne continuation. a+ Laurent

Bonjour Laurent Lorlam : je prendrai vous remarques en considération, c'est mon but d'apprendre davantage, a+ Adel --Nehaoua (d) 19 octobre 2021 à 08:18 (UTC)

Nehaoua : Merci Adel, pour tes contributions dans ce très bon état d'esprit. Je vois encore quelques virgules (,) qui ne sont pas collées au texte. Pour régler automatiquement ce problème ainsi que le remplacement des apostrophes droites (') par des apostrophes courbes (’) (je ne vois pas le problème dans les pages actuelles de Trencavel), je te conseille de sélectionner le gadget "Typo" dans tes "préférences"/"gadgets" au niveau de ton compte. Ce gadget fait apparaitre un outil "T" en haut des pages lors de la saisie, qui permet en cliquant dessus de résoudre beaucoup de problèmes de mise en page. a+ Laurent --Lorlam (d) 19 octobre 2021 à 09:12 (UTC)

Nehaoua : Merci encore pour tout ce travail sur "Le dernier des Trencavels", dont le Tome 1 possède maintenant toute ses pages saisies… sachant que tes contributions sont maintenant très bonnes, tu pourras dorénavant passer directement au statut "Corrigé" (jaune) quand tu auras fini une page a+ Laurent--Lorlam (d) 19 octobre 2021 à 22:19 (UTC)

@Lorlam Merci, c'est vraiment gentil de ta part, ce sera pour le Tome 2, a+ Adel Nehaoua (d) 19 octobre 2021 à 22:29 (UTC)

Nehaoua : J'ai validé tes premières pages "jaunes"… Du coup, tu peux valider les premières pages du Tome 2 que j'avais faites ? … de manière à tout passer en "vert" ! a+ --Lorlam (d) 20 octobre 2021 à 17:24 (UTC)

Nehaoua : Je viens de me rendre compte que c'était une erreur de repartir sur le Tome 2 (qui débute au Livre 9) avec des notes nommées "Livre 1"… au bout de quelques temps nous risquerions de ne pas nous y retouver, et il me semble logique de nommer les notes avec le même numéro que le "Livre" => c'est moi qui ait dû faire cette première erreur, et je fais donc la correction des pages déjà validée, mais merci de nommer dorénavant les notes "Livre xxx" avec le "bon" numéro de livre ! a+ et encore merci de ta collaboration sur ce titre ! --Lorlam (d) 23 octobre 2021 à 21:27 (UTC)

@Lorlam, saisi, j'ai remarqué ça, mais j'ai dit que les notes de bas sont déjà établis avec cette numérotation, a+ Adel Nehaoua (d) 24 octobre 2021 à 06:45 (UTC)

c'est bon, j'ai modifié l'existant hier... et donc on peut repartir vers de bonnes bases avec les "bons" numéros :-) Lorlam (d) 24 octobre 2021 à 09:39 (UTC)

Nehaoua : Bonjour Adel. Encore un petit commentaire : l'usage de Wikisource est de rajouter les accents sur les majuscules quand il devrait y en avoir, comme À, Ô, É, È, etc. En considérant que l'absence de ces majuscules dans les fac-similés originaux venait d'avantage d'une difficulté technique de l'époque que d'un choix éditorial… c'est pour cela que je corrige systématiquement, par exemple, certains "A" en "À". a+ Laurent --Lorlam (d) 25 octobre 2021 à 07:16 (UTC)

Salut Nehaoua... Merci pour ta validation du Tome 1, et merci encore pour ta motivation pour continuer la correction du Tome 2 => à nous deux on va aller au bout :-)--Lorlam (d) 12 novembre 2021 à 11:16 (UTC)

salut Nehaoua... Je ne t'avais pas encore remercié pour la finalisation du Tome 2, pour lequel nous avons bien fonctionné ensemble... Tu es toujours motivé pour le Tome 3 ??? a+ Laurent Lorlam (d) 25 novembre 2021 à 17:13 (UTC)

Salut @Lorlam, Merci pour ton complément, actuellement, j'essaie d'en savoir plus sur les astuces de Wikisource à travers la modifications de plusieurs livres disponibles, mais tant que j'ai commencé un travail, j'ai toujours aimé le terminer. a+ Adel Nehaoua (d) 25 novembre 2021 à 17:36 (UTC)

Merci @Nehaoua. Par contre, attention, comme sur la page Page:Le dernier des Trencavels 3 Reboul Henri.djvu/213 : les "II" sont bien des "11" même si ce n'est pas clair... voir, pour en être persuadé, la graphie du "1" des autres nombres de la page "81", "103", "100"... a+ et bonne continuation. Laurent Lorlam (d) 27 novembre 2021 à 10:30 (UTC)

@Nehaoua J'ai vu que tu es revenu sur Wikisource et que tu as repris tes corrections/validations du "dernier des Trencavels" et je t'en remercie vraiment beaucoup !… Je voudrais juste te faire deux commentaires pour uniformiser les choix de retranscription pour tous les ouvrages :

- C'est vrai que j'ai transformé des Ste.-XXX en S^te .-XXX (car il y avait des différences au sein même de l'ouvrage initial et que c'est la graphie que j'ai retenu)… par contre, je préfère garder les St.-XXX et ne pas les transformer en S^t .-XXX pour deux raisons : 1) toutes les occurrences sont bien écrites "St" et non "S^t "dans l'ouvrage d'origine, et le plus souvent "St.-" qui est la graphie que je retient pour l'ensemble de la retranscription. 2) modifier les "St" en "S^t " amènerait une différence avec les tomes 1 et 2, que je n'ai pas envie de reprendre complètement !

- Concernant les notes, il est d'usage sur Wikisource de les coller au mot précédent, pour éviter que ces notes soient désolidarisées du mot en bout de ligne.

bonne continuation et encore Merci  ! --Lorlam (d) 24 janvier 2022 à 01:04 (UTC)

Salut @Lorlam, peut être, je l'ai fait exprès pour voir vos commentaires dont j'en profite. Merci beaucoup pour vos encouragements. --Nehaoua (d) 24 janvier 2022 à 01:20 (UTC)

Merci à vous @Nehaoua de vous intéresser à cet ouvrage. Personnellement j'habite à Toulouse et j'y retrouve des noms de lieux familiers ainsi que des épisodes de l'histoire de la région. De votre côté, qu'est-ce qui vous a donné envie de participer à la transcription de ces volumes ? Lorlam (d) 24 janvier 2022 à 01:32 (UTC)

Simplement, votre soutien et suivi de près qui m'attire de continuer jusqu'au bout. Nehaoua (d) 24 janvier 2022 à 01:50 (UTC)

Coucou @Nehaoua Vous n'êtes plus là ??? Lorlam (d) 8 avril 2022 à 15:34 (UTC)

Merci beaucoup pour toutes tes validations !!! tu pourras aussi valider la page de TdM : Page:Le dernier des Trencavels 4 Reboul Henri.djvu/239 ? a+

Laurent Lorlam (d) 18 avril 2022 à 19:40 (UTC)

Livre:Rolland - Jean-Christophe, tome 8.djvu

Bonjour, Avant de continuer à valider Rolland - Jean-Christophe, tome 8, avez-vous pris connaissance de la page de discussion ? Comme les entête/pieds-de-pages ne sont pas transclus, je pense que vous gagnerez du temps à les laisser. --Bradype (d) 15 décembre 2021 à 07:35 (UTC)

Contributions diverses

Bonjour Nehaoua : et merci pour la suite de tes contributions… J'ai une remarque et une petite demande :

1) Concernant la page Page:Baliseurs de ciels Narbonne Rene, 1945.djvu/40 et la suite du livre et tu souhaite contituer, il faut penser à accentuer les majuscules en début de phrase, comme c'est l'usage sur WS en français (voir la remarque que t'a fait "*j*jac" sur cette même page)… ce qui veut dire qu'il faut écrire le cas échéant : À Â Ä Ç É È Ê Ë Ì Î Ï Ò Ô Ö Û Ü Ù

2) Cela n'a rien à voir, mais je suis en train de finir de valider l'ouvrage Livre:Gautier - Le Paravent de soie et d’or, 1904.djvu => j'ai été amené à déplacé quelques images et j'ai créé des pages "gr.incl." qui semblent vides mais qui ne le sont pas. Ce fait peut tromper un contributeur ultérieur qui pourrait penser que ces pages sont vides. Pourrais tu me rendre service en les validant, de manière à ce que le livre devienne tout vert ? (il y a 4 pages de ce type)

Encore Merci d'avance. Laurent --Lorlam (d) 2 mai 2022 à 08:37 (UTC)

Bonjour @Lorlam Merci pour le compliment, tous vos commentaire seront pris en compte et l'ouvrage Livre:Gautier - Le Paravent de soie et d’or, 1904.djvu a été validé, cordialement Nehaoua (d) 2 mai 2022 à 09:23 (UTC)

Lorlam (d) 2 mai 2022 à 09:34 (UTC)

Livre:De Paban - Histoire des fantômes et des démons, 1819.djvu

Bonjour, Nehaoua. Je suis en train de travailler et finir cet ouvrage. En intervenant également, on risque de se "téléscoper" sur les dernière pages Cordialement, --Tylwyth Eldar (d) 4 novembre 2023 à 19:33 (UTC)

Bonjour, @Tylwyth Eldar je m'excuse pour mon intervention inattendue. En tout cas, j'ai terminé les pages qui restaient. Cordialement. Nehaoua (d) 4 novembre 2023 à 20:04 (UTC)

Pas grave. Le livre est fini et présent dans les nouveautés en page d'accueil. Par contre, il reste la relecture à faire, si vous êtes décidé Merci @+ --Tylwyth Eldar (d) 4 novembre 2023 à 20:08 (UTC)

Anne Boleyn

Bonjour,

Un grand merci pour la fin de la relecture d'Anne Boleyn ! Je n'avais pas remarqué que vous aviez terminé et viens donc seulement de mettre à jour la page de l'autrice et la page des nouveaux ouvrages relus sur Wikisource, pour refléter cette fin de relecture. Si vous voulez vous en charger vous-même, vous pouvez suivre les indications de cette page d'aide.

Par curiosité, vous rappelez-vous comment vous avez repéré l'ouvrage, qu'on avait commencé à relire lors de l'atelier Wikisource Autrices du 18 novembre dernier ?

-- FreeCorp (d) 27 février 2024 à 09:39 (UTC)

Bonjour, Merci, je ne me souviens pas de tout, mais j'aime trouver l'inspiration dans les documents récemment modifiés. Cela me permet de voir différentes approches, d'apprendre des erreurs et des réussites des autres et d'améliorer mes propres contributions. Nehaoua (d) 27 février 2024 à 17:08 (UTC)