Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Zeus juge

Pour les autres éditions de ce texte, voir Zeus juge.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 57^r).

collectionZeus jugeÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCZeus jugeÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/357^r

126

ZEUS JUGE

Zeus a décidé jadis qu’Hermès inscrirait sur des coquilles les fautes des hommes et déposerait ces coquilles près de lui dans une cassette, afin qu’il fasse justice à chacun. Mais les coquilles s’entremêlent, et les unes viennent plus tôt, les autres plus tard entre les mains de Zeus, pour subir ses justes jugements.

Cette fable montre qu’il ne faut pas s’étonner si les malfaiteurs et les méchants ne reçoivent pas plus vite le châtiment de leurs méfaits.