Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/L’Âne, le Corbeau et le Loup

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Âne, le Corbeau et le Loup.

Ésope

L’Âne, le Corbeau et le Loup

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 121^r-122^r).

274

L’ÂNE, LE CORBEAU ET LE LOUP

Un âne, qui avait une plaie au dos, paissait dans une prairie. Un corbeau se posa sur lui et piqua sa plaie à coups de bec. L’âne sous l’impression de la douleur se mit à braire et à sauter. L’ânier, qui était à quelque distance, éclata de rire. Un loup qui passait le vit et se dit à lui-même : « Malheureux que nous sommes ! il suffit qu’on nous aperçoive, pour qu’on nous donne la chasse ; mais que ceux-ci osent s’approcher, on leur fait risette. » Cette fable fait voir que les gens malfaisants se reconnaissent à leur mine même et à première vue.