Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Cheval et le Palefrenier

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Cheval et le Palefrenier.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 63^r).

◄ Le Cheval, le Bœuf, le Chien et l’Homme

collectionLe Cheval et le PalefrenierÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCLe Cheval et le PalefrenierÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/363^r

140

LE CHEVAL ET LE PALEFRENIER

Un palefrenier volait l’orge de son cheval et la vendait ; en revanche il passait toute la journée à le frotter, à l’étriller. Le cheval lui dit : « Si tu veux vraiment me voir beau, ne vends plus l’orge destinée à ma nourriture. »

Cette fable montre que les gens cupides amorcent les pauvres gens par leurs discours séducteurs et leurs flatteries, tandis qu’ils leur ôtent jusqu’au nécessaire.