Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Chevreau qui est dans la maison et le Loup

La bibliothèque libre.

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Chevreau qui est dans la maison et le Loup.

Traduction par Émile Chambry.
FablesSociété d’édition « Les Belles Lettres » (p. 49r).
106


LE CHEVREAU QUI EST DANS LA MAISON ET LE LOUP


Un chevreau qui se trouvait à l’intérieur d’une maison vit passer un loup. Il se mit à l’injurier et à le railler. Le loup répliqua : « Pauvre hère, ce n’est pas toi qui m’injuries, c’est le lieu où tu es. »

Cette fable montre que souvent c’est le lieu et l’occasion qui donnent l’audace de braver les puissants.