Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Chien et le Lièvre

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Chien et le Lièvre.

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 79^r-80^r).

collectionLe Chien et le LièvreÉsopeÉmile ChambrySociété d’édition « Les Belles Lettres »1927ParisCLe Chien et le LièvreÉsope - Fables - Émile Chambry.djvuÉsope - Fables - Émile Chambry.djvu/379^r-80^r

182

LE CHIEN ET LE LIÈVRE

Un chien de chasse, ayant attrapé un lièvre, tantôt le mordait, tantôt lui léchait les babines. Le lièvre excédé lui dit : « Hé ! toi, cesse ou de me mordre ou de me baiser, afin que je sache si tu es mon ennemi ou mon ami. »

Cette fable s’applique à l’homme équivoque.