Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et Hermès

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Corbeau et Hermès.

Ésope

Le Corbeau et Hermès

Traduction par Émile Chambry.
Fables, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1927 (p. 73^r).

166

LE CORBEAU ET HERMÈS

Un corbeau pris au piège promit à Apollon de lui brûler de l’encens ; mais sauvé du danger, il oublia sa promesse. Pris de nouveau, à un autre piège, il laissa Apollon pour s’adresser à Hermès, à qui il promit un sacrifice. Mais ce dieu lui répondit : « Misérable, comment me fierais-je à toi, qui as renié et frustré ton premier maître ? »

Quand on s’est montré ingrat envers un bienfaiteur, on n’a plus, si l’on tombe dans l’embarras, à compter sur aucun secours.